Переклад тексту пісні È così - Matia Bazar

È così (оригінал)

Sulla via del tempo m′incammino ancora, sai…
Butto via così la nostalgia, la lascio a te
Porto la speranza e un po' di rabbia insieme a me
E un po′ d’indecisione, sai
Come un aquilone che nel vento se ne va
È così
È un peccato, ma è così
È così
Mi dispiace, ma è così!
È così
Non ha senso, ma è così
È così
È un peccato, ma è così
Ma c'è un filo bianco che mi lega ancora a te
Filo dell′amore invisibile, ma c′è
Io da un capo, tu dall’altro a chiederci se poi
Riavvolgendo tutto, non si può tornare a noi
E la mia decisione, sai
Come un aquilone senza vento cade giù
È così
È un peccato, ma è così
È così
Mi dispiace, ma è così!
È così
È un peccato, ma è così
È così
È così…

(переклад)

Дорогою часу я ще йду, знаєш...
Я відкидаю ностальгію, залишаю це тобі
Я приношу з собою надію і трохи гніву
І трохи нерішучості, знаєте
Як повітряний змій, що йде на вітрі
Це так
Прикро, але це так
Це так
Вибачте, але це так!
Це так
Це не має сенсу, але є
Це так
Прикро, але це так
Але є біла нитка, яка досі пов’язує мене з тобою
Невидима нитка любові, але вона є
Я з одного боку, ви з іншого питаєте нас, чи так
Перемотавши все назад, до нас немає повернення
Це моє рішення, ти знаєш
Як повітряний змій без вітру падає
Це так
Прикро, але це так
Це так
Вибачте, але це так!
Це так
Прикро, але це так
Це так
Це воно ...