Переклад тексту пісні Vivre mieux - Mat Bastard

Vivre mieux (оригінал)

Assommé dépité mon cœur saigne et ma tête crame
Enseveli sous les drames que la société clame
On te toise et te juge juste parce que t’es une femme
Quand la police malade t’encule avec son arme
Je calcule mes rires, dénature mes pleurs, j’empeste la douleur
Mais tu vas fermer ta gueule?
La recherche du pouvoir comme une tombe esseulée
Ils mentent et calculent comme un soleil craché
Whatever you will rock me
J’irai bruler les vieux
Whatever you will rock me
Qui cherchent à m’apprendre à vivre mieux
Whatever you will rock me
Je suis à côté du feu
Whatever you will rock me
J’emmerde leurs règles du jeu
Démago jusqu’au tronc tu m’as manipulé
Un trésor bien planqué qui n’a jamais brillé
Je sais bien qui je perds mais je gagne en fierté
Je lève mon troisième doigt à la fatalité
A quoi bon se débattre on est tous débordés
Obligé de faire bander pour susciter l’intérêt
On se planque dans des rêves à moitié assumés
Des phantasmes comme des larmes sur des joues maquillées
Whatever you will rock me
J’irai bruler les vieux
Whatever you will rock me
Qui cherchent à m’apprendre à vivre mieux
Whatever you will rock me
Je suis à côté du feu
Whatever you will rock me
J’emmerde leurs règles du jeu
Je suis mon pire ennemi, mon meilleur combat
Je déteste qui je suis comme un enfant soldat
Mercenaire du plaisir j’irai voler le tien
Quand tes yeux s'écarquillent là je sais qu’on est bien
Car j’ai tout à offrir, plus rien à donner
Hypocrite héroïque à toi de me nommer
La morale est une garce on finira tout seul
Alors bordel.
Tu vas la fermer ta gueule?
Whatever you will rock me
J’irai bruler les vieux
Whatever you will rock me
Qui cherchent à m’apprendre à vivre mieux
Whatever you will rock me
Je suis à côté du feu
Whatever you will rock me
J’emmerde leurs règles du jeu

Vivre mieux (переклад)

Приголомшений, незважаючи на те, що моє серце обливається кров’ю, а голова горить
Похований під драмами, про які стверджує суспільство
На вас дивляться і судять тільки тому, що ви жінка
Коли хвора поліція настирить вас своїм пістолетом
Я вираховую свій сміх, спотворюю свої сльози, від мене тхне болем
Але ти збираєшся закрити рот?
Шукає сили, як самотню могилу
Брешуть і розраховують, як сонечко, що плюється
Що б ти мене не розкачав
Я піду спалити старі
Що б ти мене не розкачав
Які прагнуть навчити мене жити краще
Що б ти мене не розкачав
Я біля вогню
Що б ти мене не розкачав
До біса їхні правила гри
Демаго до глибини душі ти маніпулював мною
Добре захований скарб, який ніколи не сяяв
Я знаю, кого я втрачаю, але я здобуваю гордість
Я підношу третій палець до долі
Який сенс боротися, ми всі перевантажені
Вимушений важко викликати інтерес
Ми ховаємося в напіввизнаних снах
Фантазми, як сльози на накрашених щоках
Що б ти мене не розкачав
Я піду спалити старі
Що б ти мене не розкачав
Які прагнуть навчити мене жити краще
Що б ти мене не розкачав
Я біля вогню
Що б ти мене не розкачав
До біса їхні правила гри
Я мій найлютіший ворог, мій найкращий бій
Я ненавиджу, хто я є, як дитина-солдат
Найманець насолоди я вкраду твій
Коли твої очі розширюються, я знаю, що ми в порядку
Тому що я можу запропонувати все, більше нічого не можу дати
Героїчний лицемір ти мене називаєш
Мораль - це стерва, яку ми закінчимо самі
Так проклятий.
Ти збираєшся закрити рот?
Що б ти мене не розкачав
Я піду спалити старі
Що б ти мене не розкачав
Які прагнуть навчити мене жити краще
Що б ти мене не розкачав
Я біля вогню
Що б ти мене не розкачав
До біса їхні правила гри