Переклад тексту пісні More Than Friends - Mat Bastard, A-Vox

More Than Friends (оригінал)

People say we’re more than friends
Yet still we can’t admit to them
I guess we’re back at this again
Laying in the same bed
There’s nothing that we’ve never said
No one knows us better yet
We love each other to the death
But somehow we’re more than friends
You’re only happy when you see me sad
You’re only peaceful when you make me mad
When you make me mad
We can’t stop loving but it tears us apart
More than friends
We can’t get close cause it’s just way to much
More than friends
We can’t hold back cause it’s just never enough
More than friends
So guess I’m trying say
I think we’re more the friends
I hope one day we’d settle down
It’s figure out, figure it out
I’m hoping (hoping), hoping you feelin' this
But somehow we’re more than friends
You’re only happy when you see me sad
You’re only peaceful when you make me mad
When you make me mad
We can’t stop loving but it tears us apart
More than friends
We can’t get close cause it’s just way to much
More than friends
We can’t hold back cause it’s just never enough
More than friends
So guess I’m trying say
I think we’re more the friends
I think we’re more the friends…
You’re only happy when you see me sad
You’re only peaceful when you make me mad
When you make me mad
We can’t stop loving but it tears us apart
More than friends
We can’t get close cause it’s just way to much
More than friends
We can’t hold back cause it’s just never enough
More than friends
So guess I’m trying say
I think we’re more the friends

(переклад)

Люди кажуть, що ми більше ніж друзі
Але ми досі не можемо їх визнати
Мабуть, ми знову повертаємося до цього
Лежачи в одному ліжку
Немає нічого, чого б ми ніколи не говорили
Поки що ніхто не знає нас краще
Ми любимо один одного до смерті
Але чомусь ми більше ніж друзі
Ти щасливий лише тоді, коли бачиш мене сумним
Ти спокійний лише тоді, коли мене розлютиш
Коли ти мене розлютиш
Ми не можемо перестати любити, але це розриває нас на частини
Більше ніж друзі
Ми не можемо наблизитися, бо це дуже багато
Більше ніж друзі
Ми не можемо стримуватися, тому що цього ніколи не вистачає
Більше ніж друзі
Тож, мабуть, я намагаюся сказати
Я вважаю, що ми більше друзі
Я сподіваюся, що колись ми заспокоїмося
Зрозумійте, зрозумійте
Я сподіваюся (сподіваюся), сподіваюся, що ви це відчуваєте
Але чомусь ми більше ніж друзі
Ти щасливий лише тоді, коли бачиш мене сумним
Ти спокійний лише тоді, коли мене розлютиш
Коли ти мене розлютиш
Ми не можемо перестати любити, але це розриває нас на частини
Більше ніж друзі
Ми не можемо наблизитися, бо це дуже багато
Більше ніж друзі
Ми не можемо стримуватися, тому що цього ніколи не вистачає
Більше ніж друзі
Тож, мабуть, я намагаюся сказати
Я вважаю, що ми більше друзі
Я думаю, що ми більше друзі…
Ти щасливий лише тоді, коли бачиш мене сумним
Ти спокійний лише тоді, коли мене розлютиш
Коли ти мене розлютиш
Ми не можемо перестати любити, але це розриває нас на частини
Більше ніж друзі
Ми не можемо наблизитися, бо це дуже багато
Більше ніж друзі
Ми не можемо стримуватися, тому що цього ніколи не вистачає
Більше ніж друзі
Тож, мабуть, я намагаюся сказати
Я вважаю, що ми більше друзі