Переклад тексту пісні Animal - Jenn Ayache, Mat Bastard

Animal (оригінал)

Qu’est-ce que tu m’as demandé, j’ai pas compris la question
Si je pouvais mettre ma main où?
Dans ton pantalon
Mais qu’est-ce que tu vas inventer j’en ai pas l’intention
Tu pourrais m’parler un peu, tu sors pas de prison
Je reste zen, je reste sereine
Je m’en fous de ta peine, tout baigne, calme ta
Testostérone en peine
Bouge ta main direct avant que ça me gène
Qu’est-ce que tu m’as demandé j’ai pas compris la question?
Ca sert à rien de répéter j’ai dit non, non, non, non
T’es bouché ou bien alors ma bouche ne fait pas de son
De toutes façons tu vas prendre ta leçon
Mais je reste zen, je reste sereine
Je m’en fous de ta peine, tout baigne, calme ta
Testostérone en peine
Bouge ta main direct avant que ça me gène
You’re so not emotional, I’d rather cut you off
I feel like an animal, I’d rather cut you off
You’re so not emotional, I’d rather cut you off
I feel like an animal, I’d rather cut you off
Give me respect, you’re knocking at the heaven’s door (quoi?)
Frozen ladies stop saying give me more (vas-y continue)
Who the fuck do you think you are?
(ouais ouais)
You better have a fuck at the back of a car (*gasp*)
Don’t blow your name, I’ll give you one, lips
Get out of here, I’m not a target issue
I wanna waste my time on a regular game
But just a dick in time, you have to change your mind
You sleep alone, a long time don’t you?
You should buy a cat and a sex toy too
I got my hand in my pocket at the best place
Real like suggar, no chest to test
Je reste zen, je reste sereine
Je m’en fous de ta peine, tout baigne, calme ta
Testostérone en peine
Bouge ta main direct avant que ça me gène
You’re so not emotional, I’d rather cut you off
I feel like an animal, I’d rather cut you off
You’re so not emotional, I’d rather cut you off
I feel like an animal, I’d rather cut you off
(You're so not emotional I’d rather cut you off, I
Feel like an animal, I’d rather cut you)
Est-ce un homme?
Est-ce un monstre?
Est-ce une bête?
You’re so not emotional, I’d rather cut you off
I feel like an animal, I’d rather cut you off
You’re so not emotional, I’d rather cut you off
I feel like an animal, I’d rather cut you off
You’re so not emotional, I’d rather cut you off
I feel like an animal, I’d rather cut you off
You’re so not emotional, I’d rather cut you off
I feel like an animal, I’d rather cut you off

(переклад)

Що ти мене запитав, я не зрозумів питання
Якби я міг покласти руку, куди?
У твоїх штанях
Але що ви вигадуєте, я не маю наміру
Ти міг би зі мною трохи поговорити, ти не вийдеш із в’язниці
Я залишаюся дзен, я залишаюся спокійним
Мені байдуже твій біль, все йде, заспокойся
Боротьба з тестостероном
Рухни рукою, перш ніж це мене турбує
Що ти мене запитав, я не зрозумів питання?
Марно повторювати, що я сказав ні, ні, ні
Тобі душно, а то мій рот не видає ні звуку
У будь-якому випадку ви вивчите свій урок
Але я залишаюся дзен, я залишаюся спокійним
Мені байдуже твій біль, все йде, заспокойся
Боротьба з тестостероном
Рухни рукою, перш ніж це мене турбує
Ти такий не емоційний, я б хотів відрізати тебе
Я відчуваю себе твариною, я б краще відрізав тебе
Ти такий не емоційний, я б хотів відрізати тебе
Я відчуваю себе твариною, я б краще відрізав тебе
Віддай мені пошану, ти стукаєш у двері раю (що?)
Заморожені жінки перестають говорити, дайте мені більше (так продовжуйте)
Як ти себе в біса думаєш?
(Так Так)
Вам краще потрахатися на задній частині машини (*задихати*)
Не дуй своє ім'я, я дам тобі одне, губи
Геть звідси, я не мішень
Я хочу витрачати свій час на звичайну гру
Але вчасно, ти повинен змінити свою думку
Ви спите один, чи не так довго?
Ви також повинні купити кота та секс-іграшку
Я засунув руку в кишеню в найкращому місці
Справжній, як цукор, без скриньки для перевірки
Я залишаюся дзен, я залишаюся спокійним
Мені байдуже твій біль, все йде, заспокойся
Боротьба з тестостероном
Рухни рукою, перш ніж це мене турбує
Ти такий не емоційний, я б хотів відрізати тебе
Я відчуваю себе твариною, я б краще відрізав тебе
Ти такий не емоційний, я б хотів відрізати тебе
Я відчуваю себе твариною, я б краще відрізав тебе
(Ти настільки не емоційний, що я хотів би відрізати тебе, я
Відчуй себе твариною, я б краще тебе порізала)
Це чоловік?
Це монстр?
Це звір?
Ти такий не емоційний, я б хотів відрізати тебе
Я відчуваю себе твариною, я б краще відрізав тебе
Ти такий не емоційний, я б хотів відрізати тебе
Я відчуваю себе твариною, я б краще відрізав тебе
Ти такий не емоційний, я б хотів відрізати тебе
Я відчуваю себе твариною, я б краще відрізав тебе
Ти такий не емоційний, я б хотів відрізати тебе
Я відчуваю себе твариною, я б краще відрізав тебе