Переклад тексту пісні When Love Comes Close - Masterplan

When Love Comes Close (оригінал)

She put a spell on him
She had his heart in her hand
And when she squeezed a little bit too hard
She tore the boy to pieces
Looked into the mirror I was hypnotized
There’s was a different man
Staring back into my eyes
Went to the doctor but he could not see
Only the love of a woman would be medicine for me
I went for miles in the pouring rain
Loosing her wasn’t part of the game
So I took the time to look around and see
Cause there had to be a future that was meant for me
Love can take you to the sky
Love may leave you in a haze to die
And you will always know it’s true
When love comes close to you
I gave away everything I had
Spent all my money, I got thirsty and mad
No life for losers when the winner steals the price
In the heartbeat of the city
I was forced to roll the dice
Love may blind you with it’s cry
Love can haunt you till the day you die
Be yourself and don’t pretend
Broken hearts can always mend
Love can take you to the sky
Love may leave you in a haze to die
You will always know it’s true
When love comes close to you

When Love Comes Close (переклад)

Вона наклала на нього закляття
Вона тримала його серце в руці
І коли вона стиснула трошки занадто сильно
Вона розірвала хлопця на шматки
Подивився в дзеркало, я був загіпнотизований
Був інший чоловік
Знову дивитися мені в очі
Пішов до лікаря, але він не побачив
Ліками для мене була б лише любов жінки
Я пройшов милі під проливним дощем
Програти її не було частиною гри
Тож я витратив час озирнутися й побачити
Тому що мало бути майбутнє, яке призначене для мене
Любов може підняти вас у небо
Любов може залишити вас у марані, щоб померти
І ви завжди будете знати, що це правда
Коли любов наблизиться до вас
Я віддав усе, що мав
Витратив усі свої гроші, я спраглий і злий
Не життя для переможених, коли переможець краде ціну
У серце міста
Я був змушений кинути кістки
Любов може засліпити вас своїм криком
Любов може переслідувати вас до дня, коли ви помрете
Будь собою і не прикидайся
Розбиті серця завжди можна виправити
Любов може підняти вас у небо
Любов може залишити вас у марані, щоб померти
Ви завжди будете знати, що це правда
Коли любов наблизиться до вас