Переклад тексту пісні Back For My Life - Masterplan

Back For My Life (оригінал)

I’m wide awake with the sacred sun
Sending echoes out to distant places
I hear the watch ticking on your wrist
Sleeping beauty I could not resist you
My head is aching from yesterday
Feeling guilty must be on my way
There’s a voice deep inside of me
It took me by surprise
Now I know where my heart lies
I’m crawling back for my life
Pleading to my love
I’ve been lost in my desire
I was drinking, wasn’t thinking
And I’m sorry if it makes you cry
…oh yeah
You call me up on the telephone
You say you need me cause you’re cold and lonely
Tempted by you, but I have to say
Could never walk away from my girl
There’s a voice deep inside of me
It took me by surprise
Now I know where my soul lies
…oh yeah
A feeling I can’t deny
It made me realize
Now I know why my heart cries
Crawling back for my life
Begging to my love
I’ve been lost inside the fire
I was drinking, wasn’t thinking
And I didn’t mean to make you cry
I was breaking the rule
Acting like a fool
Getting close to you
I was a chancer, a fake romancer
But now I know
Where my heart is true
Where my heart is true
Crawling back for my life
Pleading to my love
I’ve been lost in my desire
I was drinking, wasn’t thinking
And I’m sorry if it makes you cry
I was breaking the rule
Acting like a fool
Getting close to you
I was a chancer, a fake romancer
But now I’m home
Where my heart is true
Where my heart is true

Back For My Life (переклад)

Я прокинувся зі священним сонцем
Надсилання відлуння у віддалені місця
Я чую, як годинник цокає на твоєму зап’ясті
Спляча красуне, я не міг протистояти тобі
У мене болить голова від вчорашнього дня
Почуття провини, мабуть, на дорозі
Глибоко всередині мене лунає голос
Це мене здивувало
Тепер я знаю, де моє серце
Я повзаю назад, щоб жити
Благаю до моєї любові
Я загубився у своєму бажанні
Я пив, не думав
І мені шкода, якщо це змусить вас плакати
…о так
Ви дзвоните мені по телефону
Ти говориш, що я тобі потрібен, тому що тобі холодно й самотньо
Спокушений тобою, але мушу сказати
Ніколи не міг піти від моєї дівчини
Глибоко всередині мене лунає голос
Це мене здивувало
Тепер я знаю, де лежить моя душа
…о так
Почуття, яке я не можу заперечити
Це змусило мене усвідомити
Тепер я знаю, чому моє серце плаче
Повернувшись назад, за своє життя
Благаю до моєї любові
Я загубився у вогні
Я пив, не думав
І я не хотів змусити вас плакати
Я порушив правило
Поводиться як дурень
Зближення з вами
Я був шанс, фальшивий романс
Але тепер я знаю
Де моє серце правда
Де моє серце правда
Повернувшись назад, за своє життя
Благаю до моєї любові
Я загубився у своєму бажанні
Я пив, не думав
І мені шкода, якщо це змусить вас плакати
Я порушив правило
Поводиться як дурень
Зближення з вами
Я був шанс, фальшивий романс
Але тепер я вдома
Де моє серце правда
Де моє серце правда