Переклад тексту пісні Something Stopping Me - Massari

Something Stopping Me (оригінал)

Someting is stopping me
And controlling me
Everytime I’m about to let go
Something is stopping me
And it’s pulling me
Feels like it’s trying to take over my soul
Something is stopping me
And controlling me
Taking over me.
Who are you fooling?
What are you gonna do
After waiting all of this time?
Now that she’s right here
You gotta let her know
Why you goin' out of your mind
I’m tryin' to find a words
But nothing’s coming out
I know she’s standing right there
This is my chance tonight
Can’t let her pass me by
Why am I waiting right here
Someting is stopping me
And controlling me
Everytime I’m about to let go
Something is stopping me
And it’s pulling me
Feels like it’s trying to take over my soul
Something is stopping me
And controlling me
Taking over me.
She’s everything I want
More than I’ll ever need
Why am I doubting myself?
The other side of me
Is trying to break free
Can’t she hear me crying for help?
I’m tryin' to find a words
But nothing’s coming out
I know she’s standing right there
This is my chance tonight
Can’t let her pass me by
Why am I waiting right here
Someting is stopping me
And controlling me
Everytime I’m about to let go
Something is stopping me
And it’s pulling me
Feels like it’s trying to take over my soul
Something is stopping me
And controlling me
Taking over me.
You can’t let it go
You gotta let her know
You need to take a chance
What are you waiting for?
I'm tryin' to find a words
But nothing’s coming out
I know she’s standing right there
This is my chance tonight
Can’t let her pass me by
Why am I waiting right here
Someting is stopping me
And controlling me
Everytime I’m about to let go
Something is stopping me
And it’s pulling me
Feels like it’s trying to take over my soul
Something is stopping me
And controlling me
Taking over me.
Something is stopping me

(переклад)

Щось мене зупиняє
І контролює мене
Щоразу, коли я збираюся відпустити
Щось мене зупиняє
І це мене тягне
Таке враження, що він намагається заволодіти моєю душею
Щось мене зупиняє
І контролює мене
Переймаючи мною.
кого ти дуриш?
Що ти збираєшся робити
Прочекавши весь цей час?
Тепер, коли вона тут
Ти повинен дати їй знати
Чому ви сходите з глузду
Я намагаюся знайти слова
Але нічого не виходить
Я знаю, що вона стоїть тут
Це мій шанс сьогодні ввечері
Не можу дозволити їй пройти повз
Чому я чекаю саме тут
Щось мене зупиняє
І контролює мене
Щоразу, коли я збираюся відпустити
Щось мене зупиняє
І це мене тягне
Таке враження, що він намагається заволодіти моєю душею
Щось мене зупиняє
І контролює мене
Переймаючи мною.
Вона все, що я хочу
Більше, ніж мені коли-небудь знадобиться
Чому я сумніваюся в собі?
Інша сторона мене
Намагається звільнитися
Хіба вона не чує, як я кричу про допомогу?
Я намагаюся знайти слова
Але нічого не виходить
Я знаю, що вона стоїть тут
Це мій шанс сьогодні ввечері
Не можу дозволити їй пройти повз
Чому я чекаю саме тут
Щось мене зупиняє
І контролює мене
Щоразу, коли я збираюся відпустити
Щось мене зупиняє
І це мене тягне
Таке враження, що він намагається заволодіти моєю душею
Щось мене зупиняє
І контролює мене
Переймаючи мною.
Ви не можете відпустити це
Ти повинен дати їй знати
Ви повинні ризикнути
На що ти чекаєш?
Я намагаюся знайти слова
Але нічого не виходить
Я знаю, що вона стоїть тут
Це мій шанс сьогодні ввечері
Не можу дозволити їй пройти повз
Чому я чекаю саме тут
Щось мене зупиняє
І контролює мене
Щоразу, коли я збираюся відпустити
Щось мене зупиняє
І це мене тягне
Таке враження, що він намагається заволодіти моєю душею
Щось мене зупиняє
І контролює мене
Переймаючи мною.
Щось мене зупиняє