Переклад тексту пісні Moving Target - Massari

Moving Target (оригінал)

She’s like a moving target
Everytime I wanna come and get close, she fades away
She’s like a moving target
If I don’t hurry up and lock that, she will get away
Every time I step up and dance
She always looks away
But I know shes watching me
She thinks that I don’t know whats going down
Its all up in her eyes
So I know that shes feeling me
Can’t stop thinking about it
Its about time I let her know
Ain’t no secret about it
You want me, girl it shows
Girl you know
It feels like a dream
Cause you fading out my life
And you know
It hurts when you leave but I know that it ain’t goodbye
She keeps moving, and keeps moving
Cause shes my moving target
She’s like a moving target
Everytime I wanna come and get close, she fades away
She’s like a moving target
If I don’t hurry up and lock that, she will get away
She’s like a mystery to me
This girl has got me thinking
And I don’t even know her name
And every time she come around
She don’t know but money ain’t a thing
I can make it rain
Can’t stop thinking about it
It’s about time I let her know
Ain’t no secret about it
You want me, girl it shows
Girl you know
It feels like a dream
Cause you fading out my life
And you know
It hurts when you leave but I know that it ain’t goodbye
She keeps moving, and keeps moving
Cause shes my moving target
She’s like a moving target
Everytime I wanna come and get close, she fades away
She’s like a moving target
If I don’t hurry up and lock that, she will get away

(переклад)

Вона як рухома мішень
Щоразу, коли я хочу підійти й наблизитися, вона зникає
Вона як рухома мішень
Якщо я не поспішаю і не заблокую це, вона втече
Щоразу я підвиваюся і танцюю
Вона завжди відводить погляд
Але я знаю, що вона дивиться на мене
Вона думає, що я не знаю, що відбувається
Все в її очах
Тож я знаю, що вона відчуває мене
Не можу перестати думати про це
Настав час повідомити їй про це
Це не секрет
Ти хочеш мене, дівчино, це видно
Дівчина ти знаєш
Це як сон
Бо ти згасаєш із мого життя
І ти знаєш
Мені боляче, коли ти йдеш, але я знаю, що це не прощання
Вона продовжує рухатися, і продовжує рухатися
Бо вона моя рухома ціль
Вона як рухома мішень
Щоразу, коли я хочу підійти й наблизитися, вона зникає
Вона як рухома мішень
Якщо я не поспішаю і не заблокую це, вона втече
Вона для мене як загадка
Ця дівчина змусила мене задуматися
І я навіть не знаю її імені
І кожен раз вона приходила
Вона не знає, але гроші – не річ
Я можу зробити дощ
Не можу перестати думати про це
Настав час повідомити їй
Це не секрет
Ти хочеш мене, дівчино, це видно
Дівчина ти знаєш
Це як сон
Бо ти згасаєш із мого життя
І ти знаєш
Мені боляче, коли ти йдеш, але я знаю, що це не прощання
Вона продовжує рухатися, і продовжує рухатися
Бо вона моя рухома ціль
Вона як рухома мішень
Щоразу, коли я хочу підійти й наблизитися, вона зникає
Вона як рухома мішень
Якщо я не поспішаю і не заблокую це, вона втече