Переклад тексту пісні Real Love - Row, Massari

Real Love (оригінал)

Girl, im going out of my mind,
and even though i dont really know you
and plus i feel im running out of time
im waiting 4 the moment i can show u.
and babygirl i want u 2 know, im watching you go,
im watching you pass me by,
its real love that u dont know about
baby i was there all alone,
when you`d be doing things i would watch you
id picture you n me all alone,
im wishing u were someone i could talk 2
i gotta get you out of my head
but baby girl i gotta see you once again (again)
its real love that u dont know about
Girl, im going out of my mind,
and even though i dont really know you
and plus i feel im running out of time
im waiting 4 the moment i can show u.
and babygirl i want u 2 know, im watching you go,
im watching you pass me by,
its real love that u dont know about
Every now and now i go to sleep,
i couldnt stop dreaming about u,
u`re love is got me feeling kind a weak
i really cant see me without you
and now u are running around in my head
i never gonna let u slip away again, again
its real love that u dont know about
Every now and then when i watch you
i wish that i could tell you that i want you
if i can have the chance to talk wich ya if i get up the chance to walk wich you
then i would stop holding it in and never have to go through this again (again)
its real love that u dont know about
Girl, im going out of my mind,
and even though i dont really know you
and plus i feel im running out of time
im waiting 4 the moment i can show u.
and babygirl i want u 2 know, im watching you go,
im watching you pass me by,
its real love that u dont know about
Today when i saw you alone
i knew i had to come up and approach you
coz girl i really gotta let you know
all about the things you made me go through
and now she looking at me in the eye
and now you got me open and now you dreaming again (again)
its real love that you dont know about
Every now and then when i watch you
i wish that i could tell you that i want you
if i can have the chance to talk to with you
if i get up the chance to walk with you
then i would stop holding it in and never have to go through this again (again)
its real love that you dont know about.
Girl, im going out of my mind,
and even though i dont really know you
and plus i feel im running out of time
im waiting 4 the moment i can show u.
and babygirl i want u 2 know, im watching you go,
im watching you pass me by,
its real love that u dont know about
You`re the one thatt i wanna know that can take it from me nononononooooo
even thought i dont really know you.
i gotta lotta love i wanna show you
and youd be right there infront of me
i see you passing infront of me nonono
girl i need ur love baby i need

(переклад)

Дівчинка, я сходжу з розуму,
і навіть незважаючи на те, що я тебе насправді не знаю
і, крім того, я відчуваю, що часу не вистачає
я чекаю 4 моменту, коли я можу тобі показати.
і дівчинко, я хочу, щоб ти знала, я дивлюся, як ти йдеш,
я спостерігаю, як ти проходиш повз мене,
це справжнє кохання, про яке ти не знаєш
дитинко, я був там зовсім один,
коли б ти щось робив, я б спостерігав за тобою
id фото ти і я зовсім один,
я б хотів, щоб ти був кимось, з ким я міг би говорити 2
я повинен викинути тебе з голови
але дівчинко я мушу побачити тебе ще раз (знову)
це справжнє кохання, про яке ти не знаєш
Дівчинка, я сходжу з розуму,
і навіть незважаючи на те, що я тебе насправді не знаю
і, крім того, я відчуваю, що часу не вистачає
я чекаю 4 моменту, коли я можу тобі показати.
і дівчинко, я хочу, щоб ти знала, я дивлюся, як ти йдеш,
я спостерігаю, як ти проходиш повз мене,
це справжнє кохання, про яке ти не знаєш
Час від часу я лягаю спати,
я не міг перестати мріяти про тебе,
твоє кохання змушує мене почуватися слабким
я справді не можу бачити себе без тебе
і тепер ти крутишся в моїй голові
я ніколи не дозволю тобі вислизнути знову, знову
це справжнє кохання, про яке ти не знаєш
Час від часу, коли я спостерігаю за тобою
я хотів би, щоб я міг сказати тобі, що я хочу тебе
якщо я можу мати шанс поговорити з тобою, якщо я отримаю шанс поговорити з тобою
тоді я перестав би тримати це в собі і ніколи б не проходив через це знову (знову)
це справжнє кохання, про яке ти не знаєш
Дівчинка, я сходжу з розуму,
і навіть незважаючи на те, що я тебе насправді не знаю
і, крім того, я відчуваю, що часу не вистачає
я чекаю 4 моменту, коли я можу тобі показати.
і дівчинко, я хочу, щоб ти знала, я дивлюся, як ти йдеш,
я спостерігаю, як ти проходиш повз мене,
це справжнє кохання, про яке ти не знаєш
Сьогодні, коли я побачив тебе саму
я знав, що має підійти і підійти до тебе
бо дівчино, я справді маю повідомити тобі
все про те, через що ти змусив мене пройти
і тепер вона дивиться мені в очі
і тепер ти мене відкрив, і тепер ти знову мрієш (знову)
це справжнє кохання, про яке ти не знаєш
Час від часу, коли я спостерігаю за тобою
я хотів би, щоб я міг сказати тобі, що я хочу тебе
якщо я можу мати можливість поговорити з вами
якщо у мене буде шанс погуляти з тобою
тоді я перестав би тримати це в собі і ніколи б не проходив через це знову (знову)
це справжнє кохання, про яке ти не знаєш.
Дівчинка, я сходжу з розуму,
і навіть незважаючи на те, що я тебе насправді не знаю
і, крім того, я відчуваю, що часу не вистачає
я чекаю 4 моменту, коли я можу тобі показати.
і дівчинко, я хочу, щоб ти знала, я дивлюся, як ти йдеш,
я спостерігаю, як ти проходиш повз мене,
це справжнє кохання, про яке ти не знаєш
Ти той, кого я хочу знати, що можеш забрати це від мене нононононооооо
навіть подумав, що я тебе насправді не знаю.
я маю багато кохання, я хочу показати тобі
і ти будеш прямо переді мною
я бачу, як ти проходиш переді мною, нононо
дівчинка, мені потрібна твоя любов, дитинко, мені потрібна