Переклад тексту пісні Just A Little - Masego, De'Wayne

Just A Little (оригінал)

Wave your lighter in the air, yeah, yeah
I don’t wanna drive too fast
Ayy, ayy, ayy
I say I don’t wanna drive too fast
'Cause I feel I might crash it, yeah
I don’t wanna do that there
I never heard of a thing called fear
That’s why I’m at your door looking this way (Looking this way)
The only genius I just left, doing your thang (doing your thang)
You were a blessing in disguise, Lord have mercy (Lord have mercy)
You’re so beautiful, I love your vibe, please don’t hurt me (Don't you hurt me,
no)
The only one can stop the time when it’s turning
Your white lighter in the air, you stand for something
Uh, listen
Listen, listen
Don’t you sway my way, you might fade away
Don’t be wasting time, just gon' save the day
We make history today
You don’t need another, we ain’t even dating
We’re just dealing with each other
I say you don’t need another, we ain’t even dating
We’re just
I don’t even love you
Maybe just a little (Little, a little)
I don’t even know you but
I, I, I, I feel your rhythm, your rhythm
I say I don’t even love you
I don’t even love you
Maybe just a little (Little, a little)
But I feel your rhythm, but I feel your rhythm
You’re driving way too fast for my good
And that ain’t right, see, we don’t drive the same
And I don’t wanna play with ya
She tell me, «Take off your cool»
Well maybe you ain’t cool enough
Hey, I should hide from this
I just love to be alone and vibe with this
It’s a sad boy paradox, I’m high on this
Whether relying on you, on from a live with this
And I know you don’t wanna hear that baby, baby
But I’m so done with you, you’re crazy, crazy
I don’t even love you
Maybe just a little (Little, a little)
I don’t even know you but
I, I, I, I feel your rhythm, your rhythm
I say I don’t even love you
I don’t even love you
Maybe just a little (Little, a little)
But I feel your rhythm, but I feel your rhythm
Yeah, listen
I said, I don’t know myself when I’m around you
You’re to me like bees are to the flowers
You can help me but I fear your power
I’m so curious and that’s the problem
I don’t know myself when I’m around you
You’re to me like bees are to the flowers
You can help me but I fear your power
I’m so curious and that’s the problem
I don’t even love you
Maybe just a little (Little, a little)
I don’t even know you but
I, I, I, I feel your rhythm, your rhythm
I say I don’t even love you
I don’t even love you
Maybe just a little (Little, a little)
But I feel your rhythm, but I feel your rhythm

(переклад)

Помахайте запальничкою в повітрі, так, так
Я не хочу їздити занадто швидко
Ай, ай, ай
Я кажу, що не хочу їздити занадто швидко
Тому що я відчуваю, що можу розбити його, так
Я не хочу це робити там
Я ніколи не чув про таку річ, як страх
Ось чому я біля твоїх дверей, дивлячись сюди (Дивлячись сюди)
Єдиний геній, якого я щойно залишив, робити твій тханг (робити твій тханг)
Ти був замаскованим благословенням, Господи, помилуй (Господи, помилуй)
Ти така гарна, я люблю твій настрій, будь ласка, не роби мені боляче (Не роби мені боляче,
ні)
Єдиний може зупинити час, коли він обертається
Ваша біла запальничка в повітрі, ви чогось стоїте
О, слухай
Слухайте, слухайте
Не хитай мій дорогу, ти можеш зникнути
Не марнуйте час, просто врятуйте ситуацію
Ми творимо історію сьогодні
Вам не потрібен інший, ми навіть не зустрічаємося
Ми просто маємо справу один з одним
Я кажу, що тобі не потрібен інший, ми навіть не зустрічаємося
Ми просто
Я навіть не люблю тебе
Можливо, трохи (трохи, трохи)
Я навіть вас не знаю, але
Я, я, я, я відчуваю твій ритм, твій ритм
Я кажу, що навіть не люблю тебе
Я навіть не люблю тебе
Можливо, трохи (трохи, трохи)
Але я відчуваю твій ритм, але відчуваю твій ритм
Ти їдеш занадто швидко для мого блага
І це неправильно, бачите, ми їдемо не так
І я не хочу з тобою грати
Вона каже мені: «Знімай свою крутість»
Ну, можливо, ти недостатньо крутий
Гей, я повинен сховатися від цього
Я просто люблю бути на самоті та відчувати себе цим
Це парадокс сумного хлопчика, я захоплююся цим
Незалежно від того, чи покладаєтесь на вас, на живу з цим
І я знаю, ти не хочеш чути цю дитину, дитино
Але я так покінчив із тобою, ти божевільний, божевільний
Я навіть не люблю тебе
Можливо, трохи (трохи, трохи)
Я навіть вас не знаю, але
Я, я, я, я відчуваю твій ритм, твій ритм
Я кажу, що навіть не люблю тебе
Я навіть не люблю тебе
Можливо, трохи (трохи, трохи)
Але я відчуваю твій ритм, але відчуваю твій ритм
Так, слухай
Я сказав, я сам не знаю, коли я поруч із тобою
Ти для мене, як бджоли для квітів
Ти можеш мені допомогти, але я боюся твоєї сили
Мені так цікаво, і в цьому проблема
Я не знаю сам, коли я поруч із тобою
Ти для мене, як бджоли для квітів
Ти можеш мені допомогти, але я боюся твоєї сили
Мені так цікаво, і в цьому проблема
Я навіть не люблю тебе
Можливо, трохи (трохи, трохи)
Я навіть вас не знаю, але
Я, я, я, я відчуваю твій ритм, твій ритм
Я кажу, що навіть не люблю тебе
Я навіть не люблю тебе
Можливо, трохи (трохи, трохи)
Але я відчуваю твій ритм, але відчуваю твій ритм