Переклад тексту пісні Navel - Masayoshi Yamazaki

Navel (оригінал)

改まってマジメな事を言う柄じゃないから
いつも大事なことを忘れてしまう
かしこまってどうにかなる間柄じゃないから
君に何て言っていいか分からないんだ
Don’t feel sad baby 機嫌直して
なんとなく僕が日頃考えているのは
理想はいつも単純で現実はややこしい
Don’t worry baby こっちへおいで
あれこれ悩んでも明日は来る
御託を並べてもハラは減る
そうさずっと このまま行くのさ
呆れられ 喧嘩して 嫌われても
だからずっと 君と進むのさ
チグハグな愛情で困らせちゃうけど
僕の真ん中で抱きしめるのさ
まともだって! 別にふざけてる訳じゃないのさ
今はちょっと頼りないかもしれないけど
Trust me baby 安心して(無理か?)
It’s gonna be all right
立派な大人なんて分からないまま
知らずに僕らは食わず嫌い
そうさきっと このまま行くのさ
強がって 落ち込んで 立ち直って
いつかきっと 君とつかむのさ
僕らだけに見える特別な景色だ!
そうさずっと このまま行くのさ
呆れられ 喧嘩して 嫌われても
だからずっと 君と進むのさ
チグハグな愛情で困らせちゃうけど
ずっと 続いてゆくのさ
喜びも 悲しみも 君といる世界も
僕の真ん中で抱きしめてゆこう

(переклад)

Це не шаблон, який знову говорить щось серйозне
Завжди забувайте про те, що важливо
Тому що це не відносини, якими можна керувати
Я не знаю, що тобі сказати
Не сумуй, дитинко
Чомусь я думаю про це щодня
Ідеали завжди прості, а реальність заплутана
Не хвилюйся, дитино, іди сюди
Завтра настане, навіть якщо я турбуюся про те і те
Хара зменшується, навіть якщо ви організуєте доручення
Так, я весь час так ходжу
Навіть якщо ви розчаровані, сварені і ненависні
Тому я весь час ходжу з тобою.
Мене дратує жувальна прихильність
Я обіймаю тебе посеред себе
Це пристойно!Я не морочуся
Зараз це може бути трохи ненадійним
Повір мені, дитино, Будьте впевнені (Чи це неможливо?)
Все буде добре
Не знаючи хорошого дорослого
Ми ненавидимо не їсти, не знаючи
Так, я впевнений, що піду так
Будьте сильними, впадайте в депресію і одужуйте
Я впевнений, що колись схоплю вас
Це особливий вид, який можемо бачити тільки ми!
Так, я весь час так ходжу
Навіть якщо ви розчаровані, сварені і ненависні
Тому я весь час ходжу з тобою.
Мене дратує жувальна прихильність
Це триватиме вічно
Радість і смуток, світ з тобою
Давай обіймемо мене посередині