Переклад тексту пісні Survivor - Masaharu Fukuyama

Survivor (оригінал)

人影で埋められたスクランブル
退屈な映画のように見てた
競争のシステムとイズムに
虚しさを感じながら
いま君がいない
三度目の夏がゆく
まだこの場所で生きる
君さえ仲間さえ
遠ざけたまま
このサバイバルレース この孤独を
受け入れても 叫びたくなる
忙しさで日々をうめて
失望から顔をそむけてる
あの夏に止めた時計と
置き去りの哀しみよ
君に いま逢いたい…
ふたり好きな海を歩きながら
不意に君は何か言おうとしたね
他の誰か 心に秘めた君の
くちづけは 遠いぬくもり…
また太陽が沈む
モザイクの街を染めて
でもこの場所選んだ
脅える素顔に
仮面をつけて
このサバイバルレース この孤独から
逃げるように アクセル踏んだ
湾岸線 赤く滲む
テールライトただ追い越して
何を求め 何を信じ
君に何が出来たというの?
心と身体 痛めつけて
生きる意味を問い続けても
あの夏に捨てた涙と
もう一度 あの海へ
君に いま逢いたい…

Survivor (переклад)

Сутичка заповнена фігурами
Я бачив це як нудний фільм
Для конкурентних систем і ізмів
Відчуття порожнечі
Я тебе зараз не маю
Йде третє літо
Досі живуть у цьому місці
Навіть ти і друзі
Тримайся подалі
Ця гонка на виживання, ця самотність
Я хочу кричати, навіть якщо приймаю це
Наповнюючи дні зайнятістю
Відводячи погляд від розчарування
З годинником, що зупинився того літа
Смуток залишитися позаду
Я хочу тебе бачити зараз ...
Під час прогулянок по морю, що їм обом подобається
Раптом ти спробував щось сказати
У твоєму серці чужа таємниця
Поцілунок - це далеке тепло...
Сонце знову зайде
Розфарбуй місто мозаїк
Але я вибрав це місце
На загрозливе справжнє обличчя
Одягніть маску
Ця гонка на виживання від цієї самотності
Я натиснув на газ, щоб втекти
Лінія затоки кровоточить червоним
Задні ліхтар просто обгін
Що питати і в що вірити
Що ти робив?
Пошкодьте свій розум і тіло
Навіть якщо ти продовжуєш питати про сенс життя
Зі сльозами, які я викинув того літа
Знову до того моря
Я хочу тебе бачити зараз ...