Переклад тексту пісні Beautiful Life - Masaharu Fukuyama

Beautiful Life (оригінал)

「許しかた」も知らないまま
人を憎んでた
«同じように誰かが僕を
憎めばいいさ"と
嘯くことで誤魔化しても…
美しいあなたといると
まだやり直せる気がするんだよ
「許すこと」でしか
変えられないことを知ってる
その心のそばで
誰もが見ている笑顔と
誰も知ることのない この素顔
その表裏のなかで
その暮らしのなかで
偽りのない喜びを
見つけられるのなら
自分のすべて 信じきれるほど
無邪気じゃいられなくて
でも疑いながら乗り切れるほど
これからの旅は容易くはないって
わかってるから
美しいあなたといると生まれ変われる気がするんだよ
傷ついても「信じること」を選ぼうとする心のそばで
迷っているあなたが好きで
探し続けるあなたが好きで
諦めること 諦めないこと
その狭間で苦しむなら
僕も同じだよ 僕も同じだから
美しいあなたといると人生は美しいって思えるよ
裏切られても「受け入れること」を選ぼうとする心のそばで
他者に望まれる姿と
自ら望み続ける姿
その違いのなかで
その矛盾のなかで
失いたくはない人たちと
繋がれるのなら
笑いあえるのなら
あなたのそばで

Beautiful Life (переклад)

Не знаючи «як пробачити»
Я ненавидів людей
«Хтось, як я
Ти повинен мене ненавидіти"
Навіть якщо його обдурять глузуванням...
Коли ти красива
Я відчуваю, що все ще можу почати спочатку
Тільки через "прощення"
Я знаю, що не можу змінитися
Цим серцем
З усмішкою, яку бачать усі
Це справжнє обличчя, якого ніхто не знає
На передній і задній частині
У тому житті
Справжня радість
Якщо вдасться знайти
Я можу вірити всьому
Я не можу бути невинним
Але я скептично ставлюся до того, що зможу вижити
Майбутня подорож непроста
я знаю
Мені здається, що я відродився, коли я з тобою красивий
Поруч серце намагається вибрати «вірити», навіть якщо боляче
Мені подобаєшся ти, який заблукав
Мені подобається, що ти продовжуєш шукати
Не здавайся
Якщо ви страждаєте в цьому розриві
Я такий самий, тому що я такий самий
Життя прекрасне, коли ти красивий
Поруч серце намагається вибрати «прийняти», навіть якщо зрадять
Те, чого бажають інші
Фігура, якої постійно хочеться
Серед відмінностей
У цьому протиріччі
З людьми, які не хочуть програвати
Якщо можна підключитися
Якщо вмієш сміятися
З твого боку