Переклад тексту пісні Sakurazaka - Masaharu Fukuyama

Sakurazaka (оригінал)

※君よずっと幸せに
風にそっと歌うよ
愛は今も愛のままで※
揺れる木漏れ日薫る桜坂
悲しみに似た薄紅色
君がいた恋をしていた
君じゃなきゃダメなのに
ひとつになれず
△愛と知っていたのに
春はやってくるのに
夢は今も夢のままで△
頬にくちづけ染まる桜坂
抱きしめたい気持ちでいっぱいだった
この街でずっとふたりで
無邪気すぎた約束
涙に変わる
愛と知っていたのに
花はそっと咲くのに
君は今も君のままで
逢えないけど
季節は変わるけど
愛しき人
君だけがわかってくれた
憧れを追いかけて
僕は生きるよ
(△くり返し)
(※くり返し)
You, always happy
I will sing softly to the wind
Love still remains love ※
Shaking trees Sakurazaka Kaori Kaori
Light red color resembling sadness
I was in love with you
I need to be yourself
I can not become one
△ I knew it was love
Spring is coming
Dream is still a dream now △
Sakurazaka dyed kissing on my cheeks
I was filled with the feelings I wanted to hug
For the whole time in this town
An innocent promise
Turn into tears
I knew it was love
The flowers will bloom softly
You are still as you are
I can not see you
The season will change, but
Beloved person
Only you understand
Chasing admiration
I will live

(переклад)

* Ви будете завжди щасливі
Я заспіваю тихо на вітрі
Любов все ще любов*
Гойдаються сонячні промені ароматизували Сакуразаку
Світло-червоний, що нагадує смуток
Я був закоханий у тебе
Я повинен бути тобою
Не може бути одним
△ Я знав, що це любов
Весна йде
Мрії залишаються мріями △
Сакуразака пофарбувала щоки
Я був сповнений почуттів, які хотів обійняти
Разом у цьому місті
Обіцянка була надто невинною
Переходить у сльози
Я знав, що це любов
Квіти тихо розпускаються
Ти все ще ти
Я не можу з тобою зустрітися
Змінюються пори року
кохана людина
Тільки ти зрозумів
Гонка за тугою
я покину
(△ Повторити)
(* Повторити)
Ти, завжди щасливий
Я буду тихо співати вітру
Кохання залишається коханням*
Трусять дерева Сакуразака Каорі Каорі
Світло-червоний колір, що нагадує смуток
Я був закоханий у тебе
Мені потрібно бути собою
Я не можу ним стати
△ Я знав, що це любов
Весна йде
Мрія тепер залишається мрією △
Сакуразака пофарбувала поцілунки в мої щоки
Я був переповнений почуттями, які хотів обійняти
За весь час у цьому місті
Невинна обіцянка
Перетворитися на сльози
Я знав, що це любов
Квіти будуть тихо цвісти
Ти все ще такий, як є
я тебе не бачу
Сезон зміниться, але
Кохана людина
Тільки ти розумієш
Погоня за захопленням
я покину