Переклад тексту пісні В прошлом - Maryana Ro

В прошлом (оригінал)

Когда в моём огромном мире
Проснется место для тебя
Мой лучший друг – заплаканный айфон
Ведь он, как я, тешит надежды твоего звонка
Я так хочу, чтобы звонил
Я так хочу, чтобы ты ждал
Хочу, чтобы считал гудки
Холодным током в проводах
Когда на третьем ты поймёшь
Что что-то тут пошло не так
Хочу, чтоб ты мне позвонил
Чтобы впервые — не поздняк
Звонит айфон, в доме темно
Свет и дисплей, не подниму, ну что же
Ты спросишь, почему я больше не играю грусть
Мой абонент больше не звонит, I choo
Ведь сегодня праздник, удали мой профиль
Наши чувства в прошлом, как остывший кофе
Из безумных фраз в темах философий
Отмечаю день, в котором мне на тебя пофиг
Мне на тебя пофиг
Мне на тебя пофиг
Мне на тебя пофиг
Мне на тебя пофиг
Звонит айфон, в доме темно
Свет и дисплей, не подниму, ну что же
Ты спросишь, почему я больше не играю грусть
Мой абонент больше не звонит, I choo
Ведь сегодня праздник, удали мой профиль
Наши чувства в прошлом, как остывший кофе
Из безумных фраз я темах философий
Отмечаю день, в котором мне на тебя пофиг
Мне на тебя пофиг
Мне на тебя пофиг
Мне на тебя пофиг
Мне на тебя пофиг
Мне на тебя пофиг
Мне на тебя пофиг
Мне на тебя пофиг
Мне на тебя пофиг

В прошлом (переклад)

Коли у моєму величезному світі
Прокинеться місце для тебе
Мій найкращий друг – заплаканий айфон
Адже він, як я, тішить надії твого дзвінка
Я так хочу, щоб дзвонив
Я так хочу, щоб ти чекав
Хочу, щоб рахував гудки
Холодним струмом у дротах
Коли на третьому ти зрозумієш
Що щось тут пішло не так
Хочу, щоб ти подзвонив мені
Щоб уперше – не пізно
Дзвонить айфон, у будинку темно
Світло та дисплей, не підніму, ну що ж
Ти спитаєш, чому я більше не граю смуток
Мій абонент більше не дзвонить, I choo
Адже сьогодні свято, видали мій профіль
Наші почуття у минулому, як охолола кава
З шалених фраз у темах філософій
Відзначаю день, коли мені на тебе пофіг
Мені на тебе пофіг
Мені на тебе пофіг
Мені на тебе пофіг
Мені на тебе пофіг
Дзвонить айфон, у будинку темно
Світло та дисплей, не підніму, ну що ж
Ти спитаєш, чому я більше не граю смуток
Мій абонент більше не дзвонить, I choo
Адже сьогодні свято, видали мій профіль
Наші почуття у минулому, як охолола кава
З шалених фраз я темах філософій
Відзначаю день, коли мені на тебе пофіг
Мені на тебе пофіг
Мені на тебе пофіг
Мені на тебе пофіг
Мені на тебе пофіг
Мені на тебе пофіг
Мені на тебе пофіг
Мені на тебе пофіг
Мені на тебе пофіг