Переклад тексту пісні Помоги мне - Maryana Ro

Помоги мне (оригінал)

Расскажи о том, что не сбудется потом.
Всё пройдет - я знаю, знаю.
Так хотел один, но ты мне необходим -
Молча замираю, таю.
Рядом быть хотя бы мысленно - это так сложно.
Ты - зависимость, мы на расстоянии выстрела.
Даже, возможно, могу выстрелить.
Так осталось мало времени.
Где-то на грани потеряны,
Но зачем мы это сделали?
Сделали…
Я же кричу тебе: "Помоги мне!"
Сломаны стены, мы вне системы.
Так не хочу забыть твоё имя.
Я же кричу тебе: "Помоги мне!"
Помоги мне!
Я же кричу тебе: "Помоги мне!"
Помоги мне!
Я же кричу тебе: "Помоги мне!"
Расскажи, когда просыпались города
Незаметной тенью, тенью.
Просто помолчи.
Умоляю, не кричи -
Я не знаю: кто мы, где мы.
Рядом быть хотя бы мысленно - это так сложно.
Ты - зависимость, мы на расстоянии выстрела.
Даже, возможно, могу выстрелить.
Так осталось мало времени.
Где-то на грани потеряны,
Но зачем мы это сделали?
Сделали…
Я же кричу тебе: "Помоги мне!"
Сломаны стены, мы вне системы.
Так не хочу забыть твоё имя.
Я же кричу тебе: "Помоги мне!"
Помоги мне!
Я же кричу тебе: "Помоги мне!"
Помоги мне!
Я же кричу тебе: "Помоги мне!"

Помоги мне (переклад)

Розкажи про те, що не збудеться потім.
Все минеться – я знаю, знаю.
Так хотів один, але ти мені необхідний
Мовчки завмираю, таю.
Поруч бути хоча б подумки – це так складно.
Ти – залежність, ми на відстані пострілу.
Навіть, мабуть, можу вистрілити.
Так лишилося мало часу.
Десь на межі втрачені,
Але навіщо ми це зробили?
Зробили…
Я ж кричу тобі: "Допоможи мені!"
Зламані стіни, ми поза системою.
Так не хочу забути твоє ім'я.
Я ж кричу тобі: "Допоможи мені!"
Допоможи мені!
Я ж кричу тобі: "Допоможи мені!"
Допоможи мені!
Я ж кричу тобі: "Допоможи мені!"
Розкажи, коли прокидалися міста
Непомітною тінню, тінню.
Просто помовч.
Благаю, не кричи -
Я не знаю, хто ми, де ми.
Поруч бути хоча б подумки – це так складно.
Ти – залежність, ми на відстані пострілу.
Навіть, мабуть, можу вистрілити.
Так лишилося мало часу.
Десь на межі втрачені,
Але навіщо ми це зробили?
Зробили…
Я ж кричу тобі: "Допоможи мені!"
Зламані стіни, ми поза системою.
Так не хочу забути твоє ім'я.
Я ж кричу тобі: "Допоможи мені!"
Допоможи мені!
Я ж кричу тобі: "Допоможи мені!"
Допоможи мені!
Я ж кричу тобі: "Допоможи мені!"