Переклад тексту пісні Sunday Morning - Mary Mary

Sunday Morning (оригінал)

Good morning, I had a goodnight sleep
And it’s, my favorite day of the week
And I, I believe I’ll start with prayer
Then get ready cause I gotta get there
Soon as I get through the door
My hands up, feet off the floor
Cause all the saints we go to work (ah)
That’s how we do it down at my church (ah)
Ushers march (ooh)
Choir sing (ooh)
Kids playing (ooh)
The tambourine (ooh)
Preachers preaching, the mothers prayin'
My Sunday best on and we ain’t playin'
I been workin' hard since Monday
Tuesday, Wednesday, Thursday and Friday
Saturday came and gone (ah)
I can’t wait, to get to Sunday morning
Good evenin', night service is about to start
And I gotta go do my part
Cause I sing with the choir
We try to take the people a little higher
And then I give my testimony
Tell everybody what God done for me
Just wanna encourage you (ah)
Cause at my church that’s what we do
Ushers march (ooh)
Choir sing (ooh)
Kids playing (ooh)
The tambourine (ooh)
Preachers preaching, the mothers prayin'
My Sunday best on and we ain’t playin'
I been workin' hard since Monday
Tuesday, Wednesday, Thursday and Friday
Saturday came and gone (ah)
I can’t wait, to get to Sunday morning
(Oop-oop, oop-oop, oop-oop…)
Maybe you go to the park
Maybe you stay in the bed
Maybe you go and wash your car
Or hang (hang) with your (hang)
Friends down at the mall
And all of those things are cool
And maybe that’s fine with you
I been waitin' (waitin') 6 long days
To get to my church on Sunday (Sunday)
I been workin' (I been workin') hard
Since Monday, Tuesday, Wednesday
(Thursday & Friday), Saturday came and gone
I can’t wait to get (oh Lord) to
Sunday mornin' I can’t wait, I can’t wait
I been workin' hard since (oh Lord) Monday
Tuesday, Wednesday, (all week long)
Thursday and Friday
Saturday came and gone (hey)
To wait to get to Sunday mornin'
Oooooh Sunday mornin'

Sunday Morning (переклад)

Доброго ранку, я виспався
І це мій улюблений день тижня
І я вірю, що почну з молитви
Тоді готуйся, бо я маю туди дістатися
Щойно я пройду через двері
Руки вгору, ноги від підлоги
Тому що всі святі ми ходимо на роботу (ах)
Ось як ми робимо це в мій церкви (ах)
Ашерський марш (ооо)
Хор співає (ох)
Діти грають (ох)
Бубон (ох)
Проповідники проповідують, матері моляться
Моя неділя найкраща і ми не граємо
Я наполегливо працюю з понеділка
Вівторок, середа, четвер і п'ятниця
Субота прийшла і пройшла (ах)
Я не можу дочекатися, щоб діти до неділі вранці
Доброго вечора, нічна служба ось-ось розпочнеться
І я мушу виконувати свою частину
Бо я співаю з хором
Ми намагаємося підняти людей трохи вище
І тоді я даю свої свідчення
Розкажи всім, що Бог зробив для мене
Просто хочу підбадьорити тебе (ах)
Тому що в моїй церкві це те, що ми робимо
Ашерський марш (ооо)
Хор співає (ох)
Діти грають (ох)
Бубон (ох)
Проповідники проповідують, матері моляться
Моя неділя найкраща і ми не граємо
Я наполегливо працюю з понеділка
Вівторок, середа, четвер і п'ятниця
Субота прийшла і пройшла (ах)
Я не можу дочекатися, щоб діти до неділі вранці
(Уп-у-у, у-у-у, у-у-у...)
Можливо, ви підете в парк
Можливо, ти залишишся в ліжку
Можливо, ви підете і помиєте свою машину
Або повісити (повісити) зі своїм (повісити)
Друзі в торговому центрі
І все це круто
І, можливо, це вам добре
Я чекав (чекав) 6 довгих днів
Щоб потрапити до моєї церкви в неділю (неділю)
Я працював (я працював) важко
З понеділка, вівторка, середи
(четвер і п'ятниця), субота прийшла і пройшла
Я не можу дочекатися, щоб діти (о Господи).
Недільного ранку я не можу чекати, я не можу дочекатися
Я наполегливо працював із (о Господи) понеділка
вівторок, середа (весь тиждень)
четвер і п'ятниця
Субота прийшла і пройшла (гей)
Щоб чекати до неділі вранці
Ооооо недільний ранок