Переклад тексту пісні Give It Up Let It Go - Mary Mary

Give It Up Let It Go (оригінал)

When the weight of the world seems
Like it’s on your shoulders bogging you down
When you feel like your stuck in one place
And you just can’t move it around
When it seems like you’re so backed up
Into a corner that there’s no way out
Just remeber that you’ve got a friend
Who’s watching and he’ll know all about
(So you gotta let it go)
Give it up, Gotta let it go, Give it up
Gotta let it go
When you’ve shed so many tears until you
Just can’t cry no more
When your confidence is gone
And of yourself you’re not very sure
When you’re at your lowest point
And you just wish it all would end
Just remeber that you’re not alone
And you can always turn to him
Give it up, Gotta let it go, Give it up
Gotta let it go
When you’ve done all that you can do
And yet it’s still to much to bear
Then it’s time to turn it over
To the only one who know ya
Better than yourself
Give it up, Gotta let it go, Give it up
Gotta let it go

Give It Up Let It Go (переклад)

Коли здається вага світу
Неначе це на твоїх плечах і тягне тебе
Коли відчуваєш, що застряг на одному місці
І ви просто не можете переміщати його
Коли здається, що у вас така резервна копія
У кут, з якого немає виходу
Просто пам’ятайте, що у вас є друг
Хто дивиться, той все знатиме
(Тож ви повинні відпустити це)
Відмовтеся від цього, відпустіть це, віддайтеся
Треба відпустити це
Коли ти пролила стільки сліз до себе
Просто не можу більше плакати
Коли ваша впевненість зникла
І ви не дуже впевнені в собі
Коли ви перебуваєте в найнижчій точці
І ти просто хочеш, щоб усе закінчилося
Просто пам’ятайте, що ви не самотні
І ви завжди можете звернутися до нього
Відмовтеся від цього, відпустіть це, віддайтеся
Треба відпустити це
Коли ви зробите все, що можете зробити
І все-таки це ще дуже багато витерпіти
Тоді настав час перевернути його
Єдиному, хто вас знає
Краще за себе
Відмовтеся від цього, відпустіть це, віддайтеся
Треба відпустити це