Переклад тексту пісні California Christmas - Mary Mary

California Christmas (оригінал)

Looked out my window down the block
No snow on my street
East coast folks are making snow men
But that’s fine with me No snow cone
(No chestnuts roasting)
Got no scarf
(Don't need no mittens)
Maybe a sweater for the evening time
'Cause where I’m from, it’s warm outside
It’s a California Christmas
You can go outside and ride your new bike
It’s a California Christmas
And nobody wants to stay inside
'Cause it’s a beautiful day and the sun is shining
The family’s all here and the baby’s smiling
Blessed to see another holiday
Especially Christmas the Cali way
This time, a year I gotta bring cheer
To someone in need 'cause I am blessed
And all I wanna do is help somebody
This is the time
(To be self less)
Give from your heart
('Cause it’s priceless)
I’ll tell you the reason, everybody this the season
It’s a California Christmas
You can go outside and ride your new bike
It’s a California Christmas
And nobody wants to stay inside
'Cause it’s a beautiful day and the sun is shining
The family’s all here and the baby’s smiling
Blessed to see another holiday
Especially Christmas the Cali way
No matter how it feels outside, it’s still alright with me
'Cause it’s all good as long as I have my friends and family
So all around the world, don’t let this season just pass you by Love and hugging, help somebody like us on the west side
It’s a California Christmas
You can go outside and ride your new bike
It’s a California Christmas
And nobody wants to stay inside
'Cause it’s a beautiful day and the sun is shining
The family’s all here and the baby’s smiling
Blessed to see another holiday
Especially Christmas the Cali way

California Christmas (переклад)

Виглянув у моє вікно вниз по кварталу
На моїй вулиці немає снігу
Люди зі східного узбережжя виготовляють снігових людей
Але для мене це добре Без снігового конуса
(Без обсмажування каштанів)
Не маю шарфа
(Не потрібні рукавиці)
Можливо, светр на вечір
Бо там, звідки я родом, надворі тепло
Це каліфорнійське Різдво
Ви можете вийти на вулицю й покататися на новому велосипеді
Це каліфорнійське Різдво
І ніхто не хоче залишатися всередині
Тому що сьогодні гарний день і світить сонце
Уся сім’я тут, і дитина посміхається
Благословенний бачити ще одне свято
Особливо Різдво по-Калі
Цього разу, рік, я му піднести настрій
Комусь, хто потребує, тому що я благословенний
І все, що я хочу робити — це комусь допомогти
Настав час
(Щоб бути менше собою)
Даруйте від душі
(бо це безцінно)
Я скажу вам причину, усі в цьому сезоні
Це каліфорнійське Різдво
Ви можете вийти на вулицю й покататися на новому велосипеді
Це каліфорнійське Різдво
І ніхто не хоче залишатися всередині
Тому що сьогодні гарний день і світить сонце
Уся сім’я тут, і дитина посміхається
Благословенний бачити ще одне свято
Особливо Різдво по-Калі
Як би не відчувалося на вулиці, я все одно в порядку
Тому що все добре, поки у мене є друзі та сім’я
Тож у всьому світі не дозволяйте цьому сезону просто пройти повз Любов і обійми, допоможіть комусь, як ми на західній стороні
Це каліфорнійське Різдво
Ви можете вийти на вулицю й покататися на новому велосипеді
Це каліфорнійське Різдво
І ніхто не хоче залишатися всередині
Тому що сьогодні гарний день і світить сонце
Уся сім’я тут, і дитина посміхається
Благословенний бачити ще одне свято
Особливо Різдво по-Калі