Переклад тексту пісні Girl Crazy: But Not for Me - Mary Martin

Girl Crazy: But Not for Me (оригінал)

Old man Sunshine, listen you
Never tell me dreams come true
Just try it and I’ll start a riot
Beatrice Fairfax, don’t you dare
Ever tell me he will care
I’m certain it’s the final curtain
I never want to hear from any cheerful Polyannas
Who tell you fate supplies a mate
It’s all bananas
They’re writing songs of love but not for me
A lucky stars above but not for me
With love to lead the way
I found more clouds more clouds of grey
Than any rush or play could gurantee
I was a fool to fall and get that way
Hi ho alas and also lack a day
Although I can’t dismiss the memory of his kiss
I guess he’s not for me
But not for me
But not for me
I know that love’s a game
I’m puzzled just the same
Was I the moth or flame I’m all at sea
It all began so well but what an end
This is the time a fella needs a shred
When every happy plot ends with a marriage knot
And there’s no knot for me
I guess he’s not for me

(переклад)

Старий Сонечко, послухай
Ніколи не кажи, що мрії здійснюються
Просто спробуйте і я почну бунт
Беатріс Ферфакс, не смій
Скажи мені, що він буде піклуватися
Я впевнений, що це остання завіса
Я ніколи не хочу чути про жодну веселу Поліанну
Хто скаже вам, що доля постачає партнера
Це все банани
Вони пишуть пісні про кохання, але не для мене
Щасливі зірки вище, але не для мене
З любов’ю керувати
Я знайшов більше хмар, більше хмар сірого кольору
Це може гарантувати будь-який поспіх чи гра
Я був дурень, впавши й отримати такий шлях
Привіт, на жаль, мені також бракує дня
Хоча я не можу відкинути спогади про його поцілунок
Мабуть, він не для мене
Але не для мене
Але не для мене
Я знаю, що любов – це гра
Я так само здивований
Був я міль чи полум’я, я весь у морі
Усе починалося так добре, але який кінець
Настав час, коли хлопцю потрібен шматок
Коли кожен щасливий сюжет закінчується шлюбним вузлом
І для мене немає вузла
Мабуть, він не для мене