Переклад тексту пісні På Vej Ned - Marwan, L.O.C.

På Vej Ned (оригінал)

Der ikk' noget valg
Og pludeselig er alt
I frit fald, på vej ned
Der ikk' noget valg
Og pludeselig er alt
I frit fald, på vej ned
Ned ned ned ned ned…
På vej ned…
På vej ned…
På vej ned…
Det her er svært at forklare
Men jeg prøver så godt som jeg kan
Du lytter til en mand der sidder med en oprejst pande
Lad os tale med hinanden
Hvad der galdt er det her på det sidste
Du virker lidt trist
Lad os være åbne om tingene
Jeg vil ikke være dømmene, for jeg ligeglad
Hvad de andre har og sig' for det er bla bla bla
Hvis der er noget jeg hader, så er det slader
Skindbedrag, hvor herrebevars
Tik tak tik tak tiden den løber fra os
Det er det altid overs
Lever i verden vi ikke selv har valgt
Står helt alene og dagen har talt
Der ikk' noget valg
Og pludeselig er alt
I frit fald, på vej ned
Der ikk' noget valg
Og pludeselig er alt
I frit fald, på vej ned
Ned ned ned ned ned…
På vej ned…
På vej ned…
På vej ned…
Fristelser tager over min lyster
Men jeg respektere at hun er din søster
Tag og pas på jeres piger
For de går hemmeligt og krypter
Alle går frem, det syndt
Spilder sit liv, i så køn
Lad vær med at liste???
Hvor har du været, hos en veninde
Momma er bekymret, hvor har du været
Pappa er rasende, familiens ære
Du kan ikke lade vær, du bliver ve'
Stikke af hjemmefra, er det du vil
Rander rundt efter klokken 12
Gud slår, burde du ikke være hjemme og sove
Går ind i junglen, pas på ulven
For den er sulten
Der ikk' noget valg
Og pludeselig er alt
I frit fald, på vej ned
Der ikk' noget valg
Og pludeselig er alt
I frit fald, på vej ned
Ned ned ned ned ned…
På vej ned…
På vej ned…
På vej ned…
Vi lever i en verden vi ikke selv har valgt
Står helt alene, og dagen har talt
Du ligner ikke dig selv, som for 7 år siden
Du ved med en anden???, er der ikke noget tillid
Du har satset, ofret, ledt i årvis
Overfladisk, jordisk, paradis
Forskellen mellem dig og andre piger
Du ved det en fejl, men du gør det alligevel
Det et frit land, du må selv vælge
Når sjælen er solgt, må kroppen sælges
Du har solgt, alt for at billig pris
Gem lidt til fantasien
Du melder dig selv til helveds beboere
Jeg er fan’me glad for jeg ikke er din bror
Det aldrig for sent, dit sidste valg er B
Dit hjerte kan se, hvad du ikke kan se
Der ikk' noget valg
Og pludeselig er alt
I frit fald, på vej ned
Der ikk' noget valg
Og pludeselig er alt
I frit fald, på vej ned
Ned ned ned ned ned…
På vej ned…
På vej ned…
På vej ned…

På Vej Ned (переклад)

Вибору немає
І раптом все є
У вільному падінні, на шляху вниз
Вибору немає
І раптом все є
У вільному падінні, на шляху вниз
Вниз вниз вниз вниз вниз...
По дорозі вниз…
По дорозі вниз…
По дорозі вниз…
Це важко пояснити
Але я намагаюся, як можу
Ви слухаєте чоловіка, який сидить з випрямленим чолом
Давайте поговоримо один з одним
Нарешті це мало значення
Ви виглядаєте трохи сумним
Давайте будемо відкритими щодо речей
Я не хочу бути суддями, тому що мені байдуже
Те, що інші мають і кажуть: «бо це бла-бла-бла».
Якщо є щось, що я ненавиджу, так це наклеп
Шкіряний обман, де людина зберігає
Тік-так-тик-так час, коли він біжить від нас
Це те, що завжди залишається
Жити в світі, який ми не вибрали самі
Стою сам, і день промовив
Вибору немає
І раптом все є
У вільному падінні, на шляху вниз
Вибору немає
І раптом все є
У вільному падінні, на шляху вниз
Вниз вниз вниз вниз вниз...
По дорозі вниз…
По дорозі вниз…
По дорозі вниз…
Спокуси захоплюють мої бажання
Але я поважаю, що вона твоя сестра
Бережіть своїх дівчат
Бо вони таємно йдуть і шифрують
Всі йдуть вперед, соромно
Марна трата його життя в цій статі
Не перерахувати???
Де ти був, з другом
Мама хвилює, де ти був
Тато лютий, честь родини
Ти не можеш відпустити, тобі буде горе '
Втекти з дому – це те, чого ти хочеш
Ходить приблизно після 12 год
Бог б'є, не треба бути вдома і спати
Заходячи в джунглі, стежте за вовком
Тому що воно голодне
Вибору немає
І раптом все є
У вільному падінні, на шляху вниз
Вибору немає
І раптом все є
У вільному падінні, на шляху вниз
Вниз вниз вниз вниз вниз...
По дорозі вниз…
По дорозі вниз…
По дорозі вниз…
Ми живемо у світі, який не обрали самі
Стою сам, і день промовив
Ти не схожий на себе, як 7 років тому
Ви знаєте, з іншим ???, немає довіри
Ви роками робите ставки, жертвуєте, лідируєте
Поверхневе, земне, райське
Різниця між вами та іншими дівчатами
Ви знаєте, що це помилка, але все одно робите це
Це вільна країна, яку ви повинні обирати самі
Як тільки душа продана, треба продати тіло
Ви продали, все за таку дешеву ціну
Збережіть трохи для уяви
Ви повідомляєте про себе мешканцям пекла
Я дуже радий, що я не твій брат
Ніколи не пізно, ваш останній вибір – B
Ваше серце може бачити те, чого ви не бачите
Вибору немає
І раптом все є
У вільному падінні, на шляху вниз
Вибору немає
І раптом все є
У вільному падінні, на шляху вниз
Вниз вниз вниз вниз вниз...
По дорозі вниз…
По дорозі вниз…
По дорозі вниз…