Переклад тексту пісні Skyd Mig Ned - L.O.C., Pernille Vallentin

Skyd Mig Ned (оригінал)

Skyd mig ned lige nu eller altid
Var din mund, hold den lukket med segl
Kys den jord, de går på eller altid
Bare husk på, at de sigter på dig
De sigter på dig
Vi skriver ikk' historien, vi lever den bare
Og alle ved, at store værker de ska' end' i tårer
Så vi ta’r afsæt i nabolagene, vi kommer fra
Og sigter sikkert efter, at tragedien venter et par år
Har kun den røde tråd i Prada, ellers tabt den
Mens vi mindes uskylden, selvom vi har dræbt den
For vi folder kun hænder for symbolikken
Da kun Gud ka' døm' mig, der blev sagt for meget i musikken
Det her det' virkelighed — vi tænker ikk' på fremtiden
Vi ska' æde lige fucking nu, så bitch, læg dig ned
De har indrettet systemet, men kan ikk' løb' fra det
Det' flugtbilsmusik uden hænder på rattet
Jeg' partisan, tildækket — du ka' kun se min' øjn'
Men jeg tænker som et hul i hovedet
Ja, tak Gud, at jeg har kriger i mit blod
Så ingen kan fortæl' mig noget
Skyd mig ned lige nu eller altid
Var din mund, hold den lukket med segl
Kys den jord, de går på eller altid
Bare husk på, at de sigter på dig
De sigter på dig
Vi' samlet her i dag for at ta' afsked
Med ønsket om at høre sandheden
For af jord er du kommet, men ved du hva'?
Jeg har aske i min mund igen i dag
Så der' jihad på hvem end, der står i vejen
For at jeg ka' få alt, der ka' skrives, i mit fucking navn
Arbejderklassedreng i en Mercer til en mil'
Der' fordærv i min ære, for min arv er gået spildt
Selvom den indeholder min rebellere
Ved at fyld' benzin i flasken, når der ikk' er sprut mer'
Det' molotovs, undertrykkelse og kristendom
Så fald ind på geled, og se dem skyd' mig ned
Skyd mig ned lige nu eller altid
Var din mund, hold den lukket med segl
Kys den jord, de går på eller altid
Bare husk på, at de sigter på dig
De sigter på dig
Vi marcherer i blinde til Konstantins røde kors
For egen vinding, men si’r, at det' for at gør' dig stolt
Solidarisk med formålet at tjene kassen
For jeg' en junkie for de medier, de skubber i massen
Ligesom hektogram i de belastede
For vi' så lette at hold' styr på, når vi sidder fast et sted
Så la' os dø ignorante
Og blæs' knæskallerne af de interessante
Skyd mig ned lige nu eller altid
Var din mund, hold den lukket med segl
Kys den jord, de går på eller altid
Bare husk på, at de sigter på dig
De sigter på dig

Skyd Mig Ned (переклад)

Збивайте мене зараз або завжди
Промийте рот, тримайте його закритим пломбою
Цілуйте землю, по якій вони ходять, або завжди
Просто майте на увазі, що вони націлені на вас
Вони націлені на вас
Ми не пишемо історію, ми просто живемо нею
І всі знають, що великі твори вони «завершують» сльозами
Тому ми починаємо з тих районів, з яких ми родом
І, безумовно, прагне, щоб трагедія зачекала кілька років
У Prada тільки спільна нитка, інакше її втратили
Поки ми пам'ятаємо про невинність, хоча ми її вбили
Бо для символіки ми складаємо лише руки
Оскільки тільки Бог може «судити» мене, про це було сказано занадто багато в музиці
Це "реальність - ми не думаємо" про майбутнє
Ми зараз будемо їсти, блядь, так, сука, лягай
Вони налаштували систему, але не можуть «вибігти» з неї
Це втеча від автомобільної музики без рук на кермі
Я "партизан, прикритий - ти можеш бачити лише мої" очі"
Але я думаю, як дірка в голові
Так, слава Богу, у мене є воїни в крові
Тому мені ніхто нічого не може сказати
Збивайте мене зараз або завжди
Промийте рот, тримайте його закритим пломбою
Цілуйте землю, по якій вони ходять, або завжди
Просто майте на увазі, що вони націлені на вас
Вони націлені на вас
Ми сьогодні зібралися тут, щоб попрощатися
З бажанням почути правду
Бо ти прийшов із землі, але знаєш що?
У мене сьогодні знову попіл у роті
Отже, джихад на тих, хто стоїть на шляху
Щоб я міг отримати все, що можна написати на моє бісане ім’я
Хлопчик з робітничого класу в Mercer за милю»
На мою честь є псування, бо моя спадщина була змарнована
Хоча в ньому є мої бунтарі
Заливаючи «бензин у пляшку, коли більше не буде випивки»
Це 'молотов, гніт і християнство
Тоді заходьте до геледа і дивіться, як мене збивають
Збивайте мене зараз або завжди
Промийте рот, тримайте його закритим пломбою
Цілуйте землю, по якій вони ходять, або завжди
Просто майте на увазі, що вони націлені на вас
Вони націлені на вас
Ми йдемо наосліп до Червоного Хреста Костянтина
Для власної вигоди, але скажіть це «для того, щоб» ви пишалися
Солідарність з метою заробити коробку
Тому що я наркоман до ЗМІ, які вони штовхають у маси
Як гектограма в зарядженому
Тому що нас «так легко відстежити», коли ми десь застрягли
Тож помремо в невіданні
І дути в колінні чашечки цікавого
Збивайте мене зараз або завжди
Промийте рот, тримайте його закритим пломбою
Цілуйте землю, по якій вони ходять, або завжди
Просто майте на увазі, що вони націлені на вас
Вони націлені на вас