Переклад тексту пісні You Came A Long Way From St. Louis - Marvin Gaye, Mary Wells

You Came A Long Way From St. Louis (оригінал)

You came a long way from St. Louis,
you climbed the ladder of success,
I’ve seen the town and country cars
that were parked out in front of your fancy address.
You came a long way from St. Louis,
you broke a lotta hearts between,
I’ve seen a gang of gloomy gals
who were doing alright till you came on the scene.
You came here from the middle west,
and certainly impressed the population hereabouts.
Well, baby, I got news for you, I’m from Missouri too.
So natcherly I got my doubts, you got `em dropping by the wayside,
A feeling I ain’t gonna know.
You came a long way from St. Louis,
but baby, you still got a long way to go.

You Came A Long Way From St. Louis (переклад)

Ви пройшли довгий шлях із Сент-Луїса,
ви піднялися по сходах успіху,
Я бачив міські та сільські машини
які були припарковані перед твоєю вишуканою адресою.
Ви пройшли довгий шлях із Сент-Луїса,
ти розбив багато сердець між,
Я бачив групу похмурих дівчат
у яких все було добре, поки ви не з’явилися на сцені.
Ви прийшли сюди з середнього заходу,
і, безсумнівно, справив враження на населення.
Ну, дитино, у мене є для тебе новини, я теж із Міссурі.
Тож у мене виникли сумніви, у вас вони кинули на край,
Відчуття, яке я не знаю.
Ви пройшли довгий шлях із Сент-Луїса,
але дитино, тобі ще попереду долгий шлях.