Переклад тексту пісні Until I Met You (Corner Pocket) - Marvin Gaye, Mary Wells

Until I Met You (Corner Pocket) (оригінал)

I used to be so fancy free
But really lonesome as could be
Till one lucky day you came my way, Marvin
I never knew what love was all about
Until I met you
I used to think there’d never be
A girl who’d ever care for me
But what do you know?
You made it so
I never knew what love was all about
Until I met you
When you kissed me I felt the seasons change
From winter to spring
Ooo when you kissed me, I lost my reason
'Cause I heard the birds sing;
I felt like a king
Now I have to rub my eyes
Each time I try to realize
That your love is mine, ain’t it just fine?
I never knew what love was all about
Until I met you
I used to be fancy free
Really lonesome as can be
Till one lucky day you came my way
I never knew what love was all about
Until I met you, baby yeah
I used to think there’d never be
A boy who’d ever care for me
But what do you know?
You made it so
I never knew what love was all about, baby
Until I met you
When you kissed me I felt the seasons change
From winter to spring, yeah
When you kissed me, I lost my reason
'Cause I heard the birds sing;
I felt like a queen
Now I’ve got to rub my eyes
Each time I try to realize
That your love is mine, ain’t it just fine?
I never knew what love was all about
Until I met you, yeah
I never knew, baby, no no
I never knew, Marvin, what love was, yeah
I’m crying out, baby, yeah yeah
We’re gonna take it slow, let it go right now, yeah

(переклад)

Я був таким вільним
Але насправді самотньо, як може бути
Поки одного щасливого дня ти не прийшов до мене, Марвіне
Я ніколи не знав, що таке любов
Поки я не зустрів тебе
Раніше я думав, що цього ніколи не буде
Дівчина, яка коли-небудь піклується про мене
Але що ви знаєте?
Ви зробили це
Я ніколи не знав, що таке любов
Поки я не зустрів тебе
Коли ти мене поцілував, я відчув, як змінюються пори року
Від зими до весни
Ооо, коли ти мене поцілував, я втратив розум
Бо я чув, як співають птахи;
Я почувався королем
Тепер я маю протерти очі
Щоразу я намагаюся усвідомити
Що твоє кохання моє, чи не все чудово?
Я ніколи не знав, що таке любов
Поки я не зустрів тебе
Раніше я був вільним
Справді самотньо, наскільки може бути
Поки одного щасливого дня ти не прийшов до мене
Я ніколи не знав, що таке любов
Поки я не зустрів тебе, дитино, так
Раніше я думав, що цього ніколи не буде
Хлопчик, який коли-небудь піклується про мене
Але що ви знаєте?
Ви зробили це
Я ніколи не знала, що таке любов, дитино
Поки я не зустрів тебе
Коли ти мене поцілував, я відчув, як змінюються пори року
З зими до весни, так
Коли ти мене поцілував, я втратив розум
Бо я чув, як співають птахи;
Я почувалася королевою
Тепер я маю протерти очі
Щоразу я намагаюся усвідомити
Що твоє кохання моє, чи не все чудово?
Я ніколи не знав, що таке любов
Поки я не зустрів тебе, так
Я ніколи не знав, дитино, ні ні
Я ніколи не знав, Марвіне, що таке любов, так
Я плачу, дитинко, так, так
Ми будемо працювати повільно, відпустимо просто зараз, так