Переклад тексту пісні Life Is For Learning - Marvin Gaye

Life Is For Learning (оригінал)

Oh, oh my darling
Oh, yeah, yeah, yeah
The artist pays the price
So you won’t have to pay
If only we would listen
To what they have to say
There are songs from wisdom
There are songs from satan
There are songs from lovin'
And there are songs from hatin'
There are songs from lust
And there are songs from pain
Some songs were done by chosen men
Some from men, insane
Groove, baby, groove on the light, one time
Groove, baby, on the right
Dance, baby, to the light this time
Dance sugar, on the right side
Groove, baby, groove on the light this time
Groove, baby, on the right side
Dance, baby, to the light, lookin' good
Dance, baby, to the light
Some songs will show which way to go
If only you would listen
Bad songs that turn you on
Show you how much is missing
Songs we’re meant to listen to
You’re checkin' out the best
Good songs were sent to men from God
Help us pass the test
Life is for learning
And the purpose is joinin' up
With the love of thousand bodies needed
But your soul is never destroyed
Your love, darling, this is all we desire
And all they want is a little understanding, yeah
Sometimes a song can prophesize a warning from the Master
To make your soul listen to, make your learnin' faster
The Devil have his special plan
To make hot songs for sinners
Thank God we’ll turn it around
And make good songs for winners
Ay, did you know
Some songs can corrupt your flesh to dust
The only song you should live
Are songs that you can trust
The artist pays the price

(переклад)

О, мій любий
О, так, так, так
Художник платить ціну
Тож вам не доведеться платити
Якби ми тільки слухали
На те, що вони мають сказати
Є пісні від мудрості
Є пісні від сатани
Є пісні від кохання
І є пісні від Hatin'
Є пісні від хтивості
А є пісні від болю
Деякі пісні написали вибрані чоловіки
Деякі від чоловіків, божевільних
Грув, дитинко, бороздка на світло, один раз
Канавка, дитинко, праворуч
Цього разу танцюй, дитинко, до світла
Танцюй цукор з правого боку
На цей раз увімкніть світло
Канавка, дитинко, з правого боку
Танцюй, дитино, до світла, виглядаєш добре
Танцюй, дитинко, під світло
Деякі пісні вкажуть, куди рути
Якби ви тільки слухали
Погані пісні, які збуджують
Покажіть, скільки не вистачає
Пісні, які ми маємо слухати
Ви перевіряєте найкраще
Добрі пісні були послані людям від Бога
Допоможіть нам скласти тест
Життя для навчання
І мета — об’єднатися
З любов’ю тисячі потрібних тіл
Але ваша душа ніколи не знищена
Твоя любов, люба, це все, чого ми бажаємо
І все, що вони хочуть — трошки розуміння, так
Іноді пісня може пророкувати попередження від Майстра
Щоб змусити вашу душу слухати, прискоріть навчання
У диявола свій особливий план
Створити гарячі пісні для грішників
Слава Богу, ми перевернемо це
І складати гарні пісні для переможців
Ай, чи знали ви?
Деякі пісні можуть зіпсувати ваше тіло в прах
Єдина пісня, якою треба жити
Це пісні, яким можна довіряти
Художник платить ціну