Переклад тексту пісні Indie Queen - Marvelous 3

Indie Queen (оригінал)

She dreams about the girl she used to be
She dreams about someone else
Underneath the sheets
Well, you can fly off to London
With a coke and a smile
But give it 24 hours and 4000 miles
And it’s all just another day away
From one less day to cry
How do you feel about that
How do you like it
When they touch your face
And turn the page
Tell me now just how you feel about that
She hangs around the
Strangest kings and queens
She gets around
But it only gets her clean
Well all the afterschool specials
Of the days of your life
Another anti-drug commercial
Left you high as a kite
But it’s all just another day away
From one less day to cry
How do you feel about that
How do you like it
When they touch your face
And turn the page
And make you feel like a waste a space in hell
How do you feel about that
How do you like it
When you’re the indie queen of a worn out scene
Tell me now just how you feel about that
Every once in a while
You should scream
And let her out into the night
Every once in a while
You should tell yourself that it’s alright
How do you feel about that
How do you like it
When they touch your face
And turn the page
And make you feel like a waste of space in hell
How do you feel about that
How do you like it when you’re the indie queen of a worn out scene
Tell me now just how you feel
Tell me now just how you about that

Indie Queen (переклад)

Вона мріє про дівчину, якою раніше була
Вона мріє про когось іншого
Під простирадлами
Ну, ви можете полетіти в Лондон
З кока-колою та посмішкою
Але дайте йому 24 години та 4000 миль
І до цього всього лише один день
На один день менше, щоб плакати
Як ви ставитеся до цього
Як вам це подобається
Коли вони торкаються твого обличчя
І перегорніть сторінку
Скажіть мені, що ви відчуваєте з цього приводу
Вона висить навколо
Найдивніші королі і королеви
Вона обходить
Але це тільки очищає її
Ну і всі позашкільні спеціальні
Про дні твого життя
Ще одна реклама проти наркотиків
Залишив вас високо, як повітряний змій
Але до цього всього лише один день
На один день менше, щоб плакати
Як ви ставитеся до цього
Як вам це подобається
Коли вони торкаються твого обличчя
І перегорніть сторінку
І змусити вас відчути себе, ніби витрачений простір у пеклі
Як ви ставитеся до цього
Як вам це подобається
Коли ти інді-королева зношеної сцени
Скажіть мені, що ви відчуваєте з цього приводу
Кожен раз в той час
Ви повинні кричати
І випустити її в ніч
Кожен раз в той час
Ви повинні сказати собі, що все гаразд
Як ви ставитеся до цього
Як вам це подобається
Коли вони торкаються твого обличчя
І перегорніть сторінку
І змусити вас відчути себе марною тратою простору в пеклі
Як ви ставитеся до цього
Як тобі подобається, коли ти інді-королева зношеної сцени
Розкажіть мені, що ви відчуваєте
Скажи мені зараз, як ти про це