Переклад тексту пісні When You Love A Sinner - Martina McBride

When You Love A Sinner (оригінал)

When you love a sinner,
You hate the sin
You hate the temptress in the bottle
Seducin' him again
And you blame the cold for the winter
When you love a sinner
I tell myself that everything’s okay
I paint a pretty smile on my face
He lies and says, «I'll change»
But on his breath and in his veins
The truth still remains
Deep down, you know
That it’s a crime
You know you didn’t pull the trigger
But you’re the one who does the time
And you pay the debt;
you’re the lender
When you love a sinner
I tell myself that everything’s okay
I paint a pretty smile on my face
But I’m slowly lettin' go
Cause in my heart I know
That I can’t make him better
And I’ve been goin' under
And now I understand
That you can’t tread water
With a drownin' man
I love a sinner
I justify it how I can
So, it’s the sin I’m leaving, not the man

(переклад)

Коли ти любиш грішника,
Ви ненавидите гріх
Ви ненавидите спокусницю в пляшці
Знову спокушаю його
А ти звинувачуєш холод за зиму
Коли любиш грішника
Я кажу собі, що все добре
Я малюю гарну посмішку на обличчі
Він бреше і каже: «Я змінюю»
Але на його диханні й у венах
Правда все ще залишається
В глибині душі, ти знаєш
Що це злочин
Ви знаєте, що не натискали на курок
Але ви той, хто витрачає час
І ви платите борг;
ви кредитор
Коли любиш грішника
Я кажу собі, що все добре
Я малюю гарну посмішку на обличчі
Але я потихеньку відпускаю
Бо в душі я знаю
Що я не можу зробити його кращим
І я пішов під
І тепер я розумію
Що ви не можете ступати по воді
З потопельником
Я люблю грішника
Я обґрунтовую це як можу
Отже, це гріх, який я залишаю, а не чоловік