Переклад тексту пісні Summer Of Love - Martina McBride

Summer Of Love (оригінал)

The summer wind was blowin' cold,
But our hearts were still on fire.
The harvest moon was takin' over,
And the long days growin' in time
«Kiss me one more time,"you said
«Kiss me so I won’t forget,
So I can have this feeling even when you’re gone»
I remember how time stood still and how you made me feel
Like you were mine forever, lying there together, that summer of love
Tangled up in a big blue sky, like we could almost fly
And every now and then I wonder if you think about us
And that summer of love, that summer of love
Now and then I get that feeling,
And it pulls me back again.
Back to the night when you were leavin',
Prayin' it would never end.
«Kiss me one more time,"you said
«Kiss me like you won’t forget it,
Didn’t wanna let go, just kept holdin' on
I remember how time stood still and how you made me feel
Like you were mine forever, lying there together, that summer of love
Tangled up in a big blue sky, like we could almost fly
And every now and then I wonder if you think about us
And that summer of love, yeah
The summer wind was blowin' cold,
But our hearts were still on fire.
I remember how time stood still and how you made me feel
Like you were mine forever, lying there together, that summer of love
Tangled up in a big blue sky, like we could almost fly
And every now and then I can’t stop thinkin' 'bout us
And that summer of love, that summer of love

Summer Of Love (переклад)

Літній вітер був холодним,
Але наші серця все ще горіли.
Місяць врожаю захопив,
І довгі дні ростуть у часі
«Поцілуй мене ще раз», — сказав ти
«Поцілуй мене, щоб я не забув,
Тому я можу відчувати це відчуття, навіть коли тебе немає»
Я пам’ятаю, як час зупинився і як ти викликав у мене почуття
Ніби ти був моїм назавжди, лежачи разом, того літа кохання
Заплутавшись у великому блакитному небі, наче ми можемо літати
І час від часу мені цікаво, чи ви думаєте про нас
І те літо кохання, те літо кохання
Час від часу я відчуваю таке відчуття,
І це знову тягне мене назад.
Повернувшись до ночі, коли ви йшли,
Моліться, щоб це ніколи не закінчилося.
«Поцілуй мене ще раз», — сказав ти
«Поцілуй мене, ніби ти цього не забудеш,
Не хотів відпускати, просто тримався
Я пам’ятаю, як час зупинився і як ти викликав у мене почуття
Ніби ти був моїм назавжди, лежачи разом, того літа кохання
Заплутавшись у великому блакитному небі, наче ми можемо літати
І час від часу мені цікаво, чи ви думаєте про нас
І те літо кохання, так
Літній вітер був холодним,
Але наші серця все ще горіли.
Я пам’ятаю, як час зупинився і як ти викликав у мене почуття
Ніби ти був моїм назавжди, лежачи разом, того літа кохання
Заплутавшись у великому блакитному небі, наче ми можемо літати
І час від часу я не можу перестати думати про нас
І те літо кохання, те літо кохання