Переклад тексту пісні One Night - Martina McBride

One Night (оригінал)

It’s like I’ve waited my whole life
For us to be together this one night
Let’s make it last forever, now
Kick it up, turn it up
Keep the fire goin' ‘til we
Burn it up, live it up
I just wanna light up the sky
For this one night, one night, one night…
Don’t need money in my pocket now,
I don’t care what the world is talkin' ‘bout
You and me, all that really matters is us tonight.
Yeah, us tonight.
I’ve got all my friends around me, yeah,
And we’re here, only here to party, yeah.
Won’t stop ‘til we see the sun,
And we get it right, ‘til we get it right.
And we can’t turn back now…
It’s like I’ve waited my whole life
For us to be together this one night
Let’s make it last forever, now
Kick it up, turn it up
Keep the fire goin' ‘til we
Burn it up, live it up
I just wanna light up the sky
For this one night, one night, one night…
Let’s go anywhere we wanna cause
Right now nobody can mess with us
Give them something to remember
Come with me now.
Are you with me now?
Cause we can’t turn back now…
It’s like I’ve waited my whole life
For us to be together this one night
Let’s make it last forever, now
Kick it up, turn it up
Keep the fire goin' ‘til we
Burn it up, live it up
I just wanna light up the sky
For this one night, one night, one night…
Let’s get it going,
It’s now or never yeah,
This is the moment,
Cause we’re together yeah,
And you know we can’t turn back now…
It’s like I’ve waited my whole life
For us to be together this one night
Let’s make it last forever, now
Kick it up, turn it up
Keep the fire goin' ‘til we
Burn it up, live it up
I just wanna light up the sky
I just wanna light up the sky
I just wanna light up the sky
For this one night, one night, one night, ooh

One Night (переклад)

Я ніби чекав все життя
Щоб ми були разом цієї ночі
Давайте зробимо це завжди
Підніміть, підніміть
Тримайте вогонь, поки ми
Спаліть це, живіть
Я просто хочу засвітити небо
Для цього одна ніч, одна ніч, одна ніч…
Тепер мені не потрібні гроші в кишені,
Мені байдуже, про що говорить світ
Ти і я, усе, що дійсно має значення, це ми сьогодні ввечері.
Так, ми ввечері.
Я маю всі мої друзі навколо мене, так,
І ми тут, лише для того, щоб повеселитися, так.
Не зупинимося, поки не побачимо сонця,
І ми зрозуміємо правильно, поки не зрозуміємо правильно.
І ми не можемо повернутися назад…
Я ніби чекав все життя
Щоб ми були разом цієї ночі
Давайте зробимо це завжди
Підніміть, підніміть
Тримайте вогонь, поки ми
Спаліть це, живіть
Я просто хочу засвітити небо
Для цього одна ніч, одна ніч, одна ніч…
Давайте підемо куди завгодно
Зараз ніхто не може з нами возитися
Дайте їм щось запам’ятати
Ходімо зі мною зараз.
Ви зі мною зараз?
Тому що ми не можемо повернутися назад…
Я ніби чекав все життя
Щоб ми були разом цієї ночі
Давайте зробимо це завжди
Підніміть, підніміть
Тримайте вогонь, поки ми
Спаліть це, живіть
Я просто хочу засвітити небо
Для цього одна ніч, одна ніч, одна ніч…
Давайте починати,
Зараз чи ніколи так,
Це момент,
Бо ми разом, так,
І ви знаєте, що ми не можемо повернутися назад…
Я ніби чекав все життя
Щоб ми були разом цієї ночі
Давайте зробимо це завжди
Підніміть, підніміть
Тримайте вогонь, поки ми
Спаліть це, живіть
Я просто хочу засвітити небо
Я просто хочу засвітити небо
Я просто хочу засвітити небо
Для цього одна ніч, одна ніч, одна ніч, ох