Переклад тексту пісні Long Distance Lullaby - Martina McBride

Long Distance Lullaby (оригінал)

One more hotel, one more night away from you
One more phone call, to say I’ll be home soon
I’m just so tired, of all the distance in-between
All I really need is you, with me
I miss your voice, I miss your smile
I wish I could give you a kiss from a thousand miles
Sleep well, my love…
Tonight when you close your eyes
Hear my long distance lullaby
La la la la la la la la la…
I know it’s hard when I’m so far away
These words can only go so far to say
I miss your voice, I miss your smile
I wish I could give you a kiss from a thousand miles
Sleep well, my love…
Tonight when you close your eyes
Hear my long distance lullaby
La la la la la la la la la…
(Just close your eyes,
I’m coming home,
You’ll hear me sing la la
I know it’s hard,
I’m coming home,
We’ll be singin' la la)

Long Distance Lullaby (переклад)

Ще один готель, ще одна ніч від вас
Ще один телефонний дзвінок, щоб сказати, що скоро буду вдома
Я просто втомився від усієї відстані між ними
Все, що мені дійсно потрібно, це ти зі мною
Я сумую за твоїм голосом, я сумую за твоєю посмішкою
Мені б хотілося поцілувати тебе за тисячу миль
Спи спокійно, моя люба…
Сьогодні ввечері, коли ти закриєш очі
Послухайте мою колискову на відстані
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля…
Я знаю, що це важко, коли я так далеко
Ці слова можна сказати лише так далеко
Я сумую за твоїм голосом, я сумую за твоєю посмішкою
Мені б хотілося поцілувати тебе за тисячу миль
Спи спокійно, моя люба…
Сьогодні ввечері, коли ти закриєш очі
Послухайте мою колискову на відстані
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля…
(Тільки закрийте очі,
Я йду додому,
Ви почуєте, як я співую ля ля
Я знаю, що це важко,
Я йду додому,
Ми будемо співати ля ля)