Переклад тексту пісні Broken Umbrella - Martina McBride

Broken Umbrella (оригінал)

Walkin' around, rain comin' down
I don’t mind at all.
Let all the clouds, tear up and drown us Winter, spring, summer or fall
Cause when I’m with you,
It really don’t matter
If we’re walking around
With a broken umbrella
Let it rain, let it rain, let it rain
Let it rain, let it rain, let it rain!
With your hand in mine,
The sun always shines,
No matter what the weatherman says.
I don’t mind the flood,
Let’s splash through the puddles,
Baby this is just as good as it gets, oh yeah.
Cause when I’m with you,
It really don’t matter
If we’re walking around
With a broken umbrella
Let it rain, let it rain, let it rain
Let it rain, let it rain, let it rain
Let it rain, let it rain, let it rain!
So kiss me (So kiss me)
Like you mean it (Like you mean it)
Like a blue sky (Like a blue sky)
Like a June rain (Like a June rain)
(Like a June rain)
Cause when I’m with you,
It really don’t matter
If we’re walking around
With a broken umbrella
Let it rain, let it rain, let it rain
Let it rain, let it rain, let it rain
Let it rain, let it rain, let it rain!
Let it rain, let it rain, let it rain, oh yeah
Walkin' around, rain comin' down

Broken Umbrella (переклад)

Гуляю, йде дощ
Я зовсім не проти.
Нехай усі хмари розірвуть і потоплять нас Зима, весна, літо чи осінь
Бо коли я з тобою,
Це дійсно не має значення
Якщо ми гуляємо
Зі зламаною парасолькою
Нехай дощ, дощ, дощ
Нехай дощ, дощ, дощ!
З моєю рукою,
Сонце завжди світить,
Що б не сказав синоптик.
Я не проти повені,
Давай плескатися по калюжах,
Дитина, це так само гарно як виходить, о так.
Бо коли я з тобою,
Це дійсно не має значення
Якщо ми гуляємо
Зі зламаною парасолькою
Нехай дощ, дощ, дощ
Нехай дощ, дощ, дощ
Нехай дощ, дощ, дощ!
Так поцілуй мене (Так поцілуй мене)
Ніби ти це маєш на увазі (як ти це маєш на увазі)
Як синє небо (Як синє небо)
Як червневий дощ (Як червневий дощ)
(Як червневий дощ)
Бо коли я з тобою,
Це дійсно не має значення
Якщо ми гуляємо
Зі зламаною парасолькою
Нехай дощ, дощ, дощ
Нехай дощ, дощ, дощ
Нехай дощ, дощ, дощ!
Нехай дощ, нехай дощ, нехай дощ, о так
Гуляю, йде дощ