Переклад тексту пісні Being Myself - Martina McBride

Being Myself (оригінал)

Sometimes I’m an ordinary girl, wrapped in my ordinary world
I just wanna listen to the rain, and stay in bed all day
Other times I’m extraverted, speak my mind and I don’t worry who
Might disagree or what anyone might say
I don’t listen to the critics
Believin' all their cynics
I don’t need that kind of advice
Cause I’m doing alright
Just being myself
That’s all that I can be
Happy being me
Don’t really want to be nobody else
I know who I am
And the one thing I do, well
Is just being myself, yeah yeah
I can be the drama queen, where my emotions on my sleeve
Sometimes, I know, I’m a little hard to handle
Other days I rather stay at home and have the leave me alone
I just need some space, just a little space
I don’t listen to the critics
Believin' all their cynics
No I don’t have the time
Cause I’m doing alright
Don’t really want to be nobody else
I know who I am and the one thing I do well

Being Myself (переклад)

Іноді я звичайна дівчина, оповита свій звичайний світ
Я просто хочу слухати дощ і залишатися в ліжку цілий день
Інколи я екстраверт, говорю, що думає, і не хвилююся, хто
Може не погодитися або що хтось може сказати
Я не слухаю критиків
Віривши всім їхнім цинікам
Мені не потрібні такі поради
Бо в мене все добре
Просто бути собою
Це все, чим я можу бути
Щасливий бути мною
Насправді не хочу бути ніким іншим
Я знаю, хто я
І одне, що я роблю, добре
Просто бути собою, так, так
Я можу бути королевою драми, де мої емоції на рукаві
Інколи, я знаю, зі мною трохи важко впоратися
В інші дні я краще залишаюся вдома і залишаю мене в спокої
Мені просто потрібно трохи місця, лише трохи місця
Я не слухаю критиків
Віривши всім їхнім цинікам
Ні, у мене немає часу
Бо в мене все добре
Насправді не хочу бути ніким іншим
Я знаю, хто я, і те, що я роблю добре