Переклад тексту пісні Rejection - Martin Solveig

Rejection (оригінал)

I spend so much energy, I keep falling down my knees, baby
I spend so much energy (so much energy)
But the girl is not for me, I’m down
Try to show a different man but her reaction is the same
I spend so much energy but she keeps rejecting me Aaaaaaaaha (let's find a way, let’s find a way) rejection
Aaaaaaaaha possession
I spend so much energy (oh oh oh) on the frantic rivalry (oh oh oh oh)
I showed style and my grace, she blew smoke in my face
Can’t you see there’s nothing wrong about me, baby?
Now it’s time to seek and try to find a way
Aaaaaaaaaaha rejection
Before you turn your back on me I wanna get my energy
Aaaaaaaaha possession
Before you turn your back on me I wanna get my energy
Aaaaaaaaaaha rejection
Before you turn your back on me I wanna get my energy
Aaaaaaaaha possession
Before you turn your back on me I wanna get my energy
(One two, one two, one two, one two) Ah ah ah ah
(One two, one two)
I spend so much energy (ooh) even fall down on my knees
Try to sound fair, I fix my hair, release the best of me
I feel geek, I’m so corny, make it simple and cheesy
But it seems there’s no way on Earth, she lays her eyes on me Try to dance like Travolta, made a few twists for toi et moi
I even took my father’s car and tried a spaceball run (Ah ah ah)
But now I’m down
Aaaaaaaaaaha rejection
Before you turn your back on me I wanna get my energy
Aaaaaaaaha possession
Before you turn your back on me I wanna get my energy
Aaaaaaaaaaha rejection
Before you turn your back on me I wanna get my energy
Aaaaaaaaha possession
Before you turn your back on me I wanna get my energy
Aaaaaaaaaaha rejection
Before you turn your back on me I wanna get my energy
Aaaaaaaaha possession
Before you turn your back on me I wanna get my energy
Aaaaaaaaaaha rejection
Before you turn your back on me I wanna get my energy
Aaaaaaaaha possession
Before you turn your back on me I wanna get my energy
(One two, one two, one two, one two).

(переклад)

Я трачу так багато енергії, я впадаю на коліна, дитино
Я витрачаю так багато енергії (стільки енергії)
Але дівчина не для мене, я пригнічений
Спробуйте показати іншого чоловіка, але її реакція така ж
Я витрачаю так багато енергії, але вона продовжує відмовлятися від мене
Аааааааа володіння
Я трачу так багато енергії (о о о) на шалене суперництво (о о оо)
Я показав стиль і мою витонченість, вона пустила дим в мій обличчя
Хіба ти не бачиш, що в мені немає нічого поганого, дитино?
Тепер настав час шукати та намагатися знайти шлях
Аааааааааа відмова
Перш ніж ти повернешся до мене спиною, я хочу отримати енергію
Аааааааа володіння
Перш ніж ти повернешся до мене спиною, я хочу отримати енергію
Аааааааааа відмова
Перш ніж ти повернешся до мене спиною, я хочу отримати енергію
Аааааааа володіння
Перш ніж ти повернешся до мене спиною, я хочу отримати енергію
(Один два, один два, один два, один два) А-а-а-а
(Раз два, один два)
Я витрачаю стільки енергії (о,) навіть впаду на коліна
Намагайтеся звучати справедливо, я поправляю зачіску, випускаю найкраще зі себе
Я почуваюся фанатом, я такий банальний, нехай це просто й банально
Але здається, на Землі немає виходу, вона дивиться на мене Спробуй танцювати, як Траволта, зробив кілька поворотів для toi et moi
Я навіть взяв машину свого батька і спробував побігти в космічну кулю (Аааааа)
Але тепер я внизу
Аааааааааа відмова
Перш ніж ти повернешся до мене спиною, я хочу отримати енергію
Аааааааа володіння
Перш ніж ти повернешся до мене спиною, я хочу отримати енергію
Аааааааааа відмова
Перш ніж ти повернешся до мене спиною, я хочу отримати енергію
Аааааааа володіння
Перш ніж ти повернешся до мене спиною, я хочу отримати енергію
Аааааааааа відмова
Перш ніж ти повернешся до мене спиною, я хочу отримати енергію
Аааааааа володіння
Перш ніж ти повернешся до мене спиною, я хочу отримати енергію
Аааааааааа відмова
Перш ніж ти повернешся до мене спиною, я хочу отримати енергію
Аааааааа володіння
Перш ніж ти повернешся до мене спиною, я хочу отримати енергію
(Раз два, один два, один два, один два).