Переклад тексту пісні Get Away From You - Martin Solveig

Get Away From You (оригінал)

I’m just trying to get away
This is what my sister said
I can just leave it to fate
Don’t get any closer babe
There is nothing about us
I’m not adventurous
Should I go or should I stay
I’d rather get away
Got a plan to avoid the fight
I take you to the Baron if that’s alright
Take a few steps and check the moves
And I’d rather get away from you, from you
I’d rather get away from you, from you
I just want to get away from you
I’m just trying to get away
Well this is what my shrink said
Let’s have a chat and swim in boose
So that everyone acts and no one lose
I feel something about us
And you’re not generous
But I look like yesterday
I’d rather get away
How do you call that, champagne with ice
We call this a piscine and that sounds right
I’m not that stubborn babe
I’d rather get away from you, from you
I’d rather get away from you, from you
I’d rather get away from you, from you, from you
I’d rather get away from you, from you, from you
I’d rather get away from you

(переклад)

Я просто намагаюся піти
Це що сказала моя сестра
Я можу просто залишити це на волю долі
Не підходь ближче, дитинко
Про нас нічого немає
Я не авантюрист
Мені їти чи залишитися
Я краще втечу
Є план уникнення бійки
Я відведу вас до барона, якщо це добре
Виконайте кілька кроків і перевірте рухи
І я краще пішов би від тебе, від тебе
Я б краще пішла від тебе, від тебе
Я просто хочу піти від тебе
Я просто намагаюся піти
Ось що сказав мій психолог
Давайте поговоримо й поплаваємо в бузі
Щоб усі діяли і ніхто не програв
Я щось відчуваю до нас
І ти не щедрий
Але я схожий на вчора
Я краще втечу
Як ви це називаєте, шампанське з льодом
Ми називаємо це рибним спортом, і це звучить правильно
Я не така вперта дитина
Я б краще пішла від тебе, від тебе
Я б краще пішла від тебе, від тебе
Я б краще пішов від тебе, від тебе, від тебе
Я б краще пішов від тебе, від тебе, від тебе
Я краще пішов би від тебе