Переклад тексту пісні If You Tell Me More - Martin Solveig

If You Tell Me More (оригінал)

If you tell me more than I can hear even though I truly care for you
If you tell me things that I could fear
I might choose to move and run from
You (ooh) got to read my mind, I just want to make you feel good, babe
You (ooh) need to take your time, I wanna be your man but…
If you push me, someone like me, you’re in trouble if you tell me more
Girl I want you just not like you, you’re in trouble if you tell me more
If you tell me more than I can bear, baby you know how it is
I would do my best for you, I swear
You just have to let it go, 'cause baby
You (ooh) got to read my mind, I just want to make you feel good, babe
You (ooh) need to take your time 'cause baby
You (ooh) got to read my mind, got to read my mind baby
You (ooh) need to take your time
If you push me, someone like me, you’re in trouble if you tell me more
Girl I want you just not like you, you’re in trouble if you tell me more
If you push me, someone like me, you’re in trouble if you tell me more
Girl I want you (oh) just not like you (yeah), you’re in trouble (ah yeah)
If you push me, someone like me, you’re in trouble if you tell me more
Girl I want you just not like you, you’re in trouble if you tell me more

(переклад)

Якщо ви скажете мені більше, ніж я почую, хоча я справді дбаю про вас
Якщо ти скажеш мені те, чого я можу боятися
Я можу вибрати переїхати та втекти
Ти (ох) маєш прочитати мої думки, я просто хочу, щоб ти почувалася добре, дитинко
Тобі (о) потрібно не поспішати, я хочу бути твоїм чоловіком, але…
Якщо ви підштовхнете мене, когось, як я, у вас будуть проблеми, якщо ви розкажете мені більше
Дівчино, я хочу, щоб ти просто не подобався, у тебе проблеми, якщо ти скажеш мені більше
Якщо ти скажеш мені більше, ніж я можу винести, дитино, ти знаєш, як це
Я робив би для вас все, що в моїх силах, клянусь
Ви просто повинні відпустити це, бо дитина
Ти (ох) маєш прочитати мої думки, я просто хочу, щоб ти почувалася добре, дитинко
Тобі (ох) потрібно не поспішати, бо дитина
Ти (ох) маєш читати мої думки, мусиш читати мої думки, дитино
Вам (ох) потрібно не поспішати
Якщо ви підштовхнете мене, когось, як я, у вас будуть проблеми, якщо ви розкажете мені більше
Дівчино, я хочу, щоб ти просто не подобався, у тебе проблеми, якщо ти скажеш мені більше
Якщо ви підштовхнете мене, когось, як я, у вас будуть проблеми, якщо ви розкажете мені більше
Дівчино, я хочу, щоб ти (о) просто не такий, як ти (так), ти в проблемах (ах так)
Якщо ви підштовхнете мене, когось, як я, у вас будуть проблеми, якщо ви розкажете мені більше
Дівчино, я хочу, щоб ти просто не подобався, у тебе проблеми, якщо ти скажеш мені більше