Переклад тексту пісні Don't Waste Another Day - Martin Solveig

Don't Waste Another Day (оригінал)

Don’t waste another day, you know why you came for
Don’t waste another day, you know why you’re here for
You know I love you, I love you more than I might say
I need you, won’t leave you before the morning says…
So is there something wrong?
It’s been a while since you’ve been gone
So let me hold you before dawn, then it’s a brand new day
Don’t waste another day, there’s no way you can hide
Don’t waste another day, just let yourself slide
'Cause I care for you and I’ve been waiting for too long
I need you, won’t leave you before the morning says…
So is there something wrong?
Is it so hard to make things right?
Why don’t we let go for one night?
Then it’s a brand new day
Da, da da, da da, da da, da da, da da
Da da, da da, da da, da da, da da, da da
Is it so hard to make things right?
Why don’t we let go for one night?
Then it’s a brand new day, a brand new day
Don’t waste another day, you know why you came for
(I like to see you smile, this fire in your eyes)
Don’t waste another day, you know why you’re here for
(I like to see you shine)
Don’t waste another day, you know why you came for
(Cause it’s so natural, there’s nothing wrong for you and I)
Don’t waste another day, you know why you’re here for
(To get together baby)
Don’t waste another day, you know why you came for
(Don't waste another day)
Don’t waste another day, you know why you’re here for
(Ahh ahh cause it’s a brand new day)
Don’t waste another day, you know why you came for
(A brand new day, a brand new day)
Don’t waste another day, you know why you’re here for
(Ooooh)
Is there something wrong?
Is there something wrong?
(Is there something wrong?)
Is there something wrong?
Is there something wrong?
Is there something wrong?
Yeah

(переклад)

Не втрачайте жодного дня, ви знаєте, чому прийшли
Не втрачайте жодного дня, ви знаєте, для чого ви тут
Ти знаєш, що я люблю тебе, я люблю тебе більше, ніж я можу сказати
Ти мені потрібен, я не покину тебе, поки ранок не скаже…
Отже, щось не так?
Минув час, відколи вас не було
Тож дозвольте мені потримати вас до світанку, тоді буде новий день
Не втрачайте жодного дня, ви не можете сховатися
Не втрачайте жодного дня, просто дозвольте собі ковзати
Тому що я дбаю про вас і чекав занадто довго
Ти мені потрібен, я не покину тебе, поки ранок не скаже…
Отже, щось не так?
Невже так важко виправити речі?
Чому б нам не відпустити на одну ніч?
Тоді це новий день
Та, та да, та да, та да, та да, та да
Та-да, та-да, та-да, та-да, та-да, та-да
Невже так важко виправити речі?
Чому б нам не відпустити на одну ніч?
Тоді це новий день, абсолютно новий день
Не втрачайте жодного дня, ви знаєте, чому прийшли
(Мені подобається бачити, як ти посміхаєшся, цей вогонь у твоїх очах)
Не втрачайте жодного дня, ви знаєте, для чого ви тут
(Мені подобається бачити, як ти сяєш)
Не втрачайте жодного дня, ви знаєте, чому прийшли
(Тому що це так природно, у нас з вами немає нічого поганого)
Не втрачайте жодного дня, ви знаєте, для чого ви тут
(Щоб зібратися, дитино)
Не втрачайте жодного дня, ви знаєте, чому прийшли
(Не втрачай більше дня)
Не втрачайте жодного дня, ви знаєте, для чого ви тут
(Ааааааа, бо це новий день)
Не втрачайте жодного дня, ви знаєте, чому прийшли
(Новий день, новий день)
Не втрачайте жодного дня, ви знаєте, для чого ви тут
(оооо)
Щось не так?
Щось не так?
(Щось не так?)
Щось не так?
Щось не так?
Щось не так?
Ага