Переклад тексту пісні Black Voices - Martin Solveig

Black Voices (оригінал)

I can tell you are proud when I see your face
So please turn it out loud with your natural grace
I learnt all naturally from the potency of your melody yeah.
'Cause it’s been a long time, you and me
You made my sunshine on vinyls and CDs
I don’t hear what they say 'cause every night and day
You show me the way yeah.
Black voices, don’t need to know what you’re saying
Black voices, that thing don’t call for meaning
Black voices make my dreams and reality
Black voices, you just set me free yeah.
It’s my time to feel proud, I made my way
Simply hanging around in Saint-Tropez
I’m far from where you fight but I will make it right
You can count on me yeah.
Hanging here like a star don’t mean I forget
Strictness shape of my short dress, ma petite tête
I don’t hear what they say 'cause every night and day
I’m leaving, I’m running, I’m dying to hear your sweet…
Black voices, don’t need to know what you’re saying
Black voices, that thing don’t call for meaning
Black voices make my dreams and reality
Black voices, you just set me free yeah.
Black voices, don’t need to know what you’re saying
Black voices, that thing don’t call for meaning
Black voices make my dreams and reality
Black voices, you just set me free yeah.
Here tonight !
Here tonight !
(Break)
Martin, Martin, attends, stop stop, ça c’est bien ça, on recommence.

(переклад)

Можу сказати, що ти пишаєшся, коли бачу твоє обличчя
Тож, будь ласка, промовте це вголос із своєю природною витонченістю
Я вчилася всьому природно завдяки потужності твоєї мелодії, так.
Тому що це було довго, ти і я
Ви зробили моє сонце на вінілових платах і компакт-дисках
Я не чую, що вони кажуть, бо щовечора й дня
Ти показуєш мені дорогу, так.
Чорні голоси, вам не потрібно знати, що ви говорите
Чорні голоси, ця річ не має сенсу
Чорні голоси створюють мої мрії та реальність
Чорні голоси, ви щойно звільнили мене, так.
Настав мій час пишатися, я пробився
Просто тусуватися в Сен-Тропе
Я далекий від того, де ви б’єтеся, але я виправлю це
Ви можете розраховувати на мене так.
Висіти тут, як зірка, не означає, що я забув
Строгість форми моєї короткої сукні, ma petite tête
Я не чую, що вони кажуть, бо щовечора й дня
Я йду, я біжу, я вмираю від бажання почути твій милий…
Чорні голоси, вам не потрібно знати, що ви говорите
Чорні голоси, ця річ не має сенсу
Чорні голоси створюють мої мрії та реальність
Чорні голоси, ви щойно звільнили мене, так.
Чорні голоси, вам не потрібно знати, що ви говорите
Чорні голоси, ця річ не має сенсу
Чорні голоси створюють мої мрії та реальність
Чорні голоси, ви щойно звільнили мене, так.
Тут сьогодні ввечері!
Тут сьогодні ввечері!
(Перерву)
Мартін, Мартін, відвідує, зупинись, зупинись, ça c’est bien ça, на початку.