Переклад тексту пісні Dices no - Marta Botia, Bunbury

Dices no (оригінал)

Rompes con todo sin saber por qué
Sigues pagando caro tu locura
Con los pedazos que han quedado de
Esa otra vida que ya no es la tuya
Vas entendiendo el proceso de querer crecer
Has aprendido lo justo de tus decisiones
Un comentario que duele y otro que hace bien
Darte de baja en el mundo de los pantalones
Y en un momento dices no
A todo lo que un día fue algo en tu vida
Ya no pides perdón dices no
Dices no
Miras sin miedo y te dejas ver
Otro color en el cielo estás en tu papel
Hay nuevas reglas que siguen tu juego
Y no te asusta ser el jugador nuevo
Estás haciendo una lista de momentos
Que te han agotado
Luchando contra tantas dudas
Muros mas altos has saltado y ahora ves
Que todo cobra sentido y es una aventura
Y en un momento dices no
A todo lo que un día fue algo en tu vida
Ya no pides perdón dices no
Dices no
No no no
Y en un momento dices no
A todo lo que un día fue algo en tu vida
Ya no pides perdón dices no
Dices no
Y a veces pierdes la fe sabes muy bien
Sólo es miedo es el riesgo que debes correr
Que nada te haga caer
Eres tu mismo el quien debes ahora creer
Y en un momento dices no
A todo lo que un día fue algo en tu vida
Pides perdón dices no
Dices no
No no no
Y en un momento dices no
A todo lo que un día fue algo en tu vida
Pides perdón dices no
Dices no no
Y en un momento dices no
A todo l que un día fue algo en tu vida no
No no no oh no no no
Y en un momento dices no Dices no a todo lo que un día fue algo en tu vida
Dices no y en un momento dices no.

Dices no (переклад)

Ти розриваєшся з усім, не знаючи чому
Ви продовжуєте дорого платити за своє божевілля
З тими шматочками, що залишилися
Те інше життя, яке більше не твоє
Ви розумієте процес бажання рости
Ви дізналися, що є справедливим із своїх рішень
Коментар, який шкодить, і інший, який приносить користь
Скасуйте підписку зі світу штанів
І за мить ти кажеш ні
На все, що одного дня було чимось у твоєму житті
Ви більше не просите пробачення, ви кажете ні
ти кажеш ні
Ти дивишся без страху і дозволяєш бачити себе
Ще один колір на небі, ви у своїй ролі
Існують нові правила, які відповідають вашій грі
І ви не боїтеся бути новим гравцем
Ви складаєте список моментів
що ви виснажені
Боротьба проти багатьох сумнівів
Ви стрибнули вище стіни і тепер бачите
Що все має сенс і є пригодою
І за мить ти кажеш ні
На все, що одного дня було чимось у твоєму житті
Ви більше не просите пробачення, ви кажете ні
ти кажеш ні
Ні-ні-ні
І за мить ти кажеш ні
На все, що одного дня було чимось у твоєму житті
Ви більше не просите пробачення, ви кажете ні
ти кажеш ні
А іноді втрачаєш віру, яку добре знаєш
Це лише страх, це ризик, на який ви повинні піти
нехай ніщо не змусить тебе впасти
Це ви самі, кому ви тепер повинні вірити
І за мить ти кажеш ні
На все, що одного дня було чимось у твоєму житті
ти просиш пробачення ти кажеш ні
ти кажеш ні
Ні-ні-ні
І за мить ти кажеш ні
На все, що одного дня було чимось у твоєму житті
ти просиш пробачення ти кажеш ні
ти кажеш ні
І за мить ти кажеш ні
Усім, хто колись був чимось у твоєму житті
Ні, ні, о, ні, ні
І в якийсь момент ти говориш ні, ти кажеш ні всьому, що одного дня було чимось у твоєму житті
Ви кажете ні, а в один момент ви кажете ні.