Переклад тексту пісні Harder To Breathe - Maroon 5, The Cool Kids

Harder To Breathe (оригінал)

How dare you say that my behavior’s unacceptable
So condescending, unnecessarily critical
Have the tendency of getting very physical
So watch your step cause if I do, you’ll need a miracle
Drain me dry and make me wonder why I’m even here
The double vision I was seeing is finally clear
You want to stay but you know very well I want you gone
When it gets cold outside and you’ve got nobody to love
Understand what I mean when I say
There’s no way we’re gonna give up
Like a little girl cries in the face of a monster that lives in her dreams
Is there anyone out there cause it’s getting harder and harder to breathe
Is there anyone out there cause it’s getting harder and harder to breathe
What you’re doing is screwing things up inside my head
You should know better, never listened to a word I said
Clutching your pillow and writhing in a naked sweat
Hoping someday somebody will do you like I did
When it gets cold outside and you got nobody to love
You’ll understand what I mean when I say
There’s no way we’re gonna give up
And like a little girl cries in the face of a monster that lives in her dreams
Is there anyone out there cause it’s getting harder and harder to breathe
I think that I’ve got irritable bowel syndrome
Ugh, I gotta pee!
Does it kill, does it burn
Is it painful to learn
It’s me that has the control
Does it thrill, does it sting
When you feel what I bring
And you wish that you had me to hold
When it gets cold outside and you got nobody to love
You’ll understand what I mean when I say
There’s no way we’re gonna give up
And like a little girl cries in the face of a monster that lives in her dreams,
that’s me!
Is there anyone out there cause it’s getting harder and harder to breathe
Is there anyone out there cause it’s getting harder and harder to breathe
Is there anyone out there cause it’s getting harder and harder to believe we’re
doing this fucking song

(переклад)

Як ти смієш говорити, що моя поведінка неприйнятна
Так поблажливо, невиправдано критично
Мати тенденцію стати дуже фізично
Тож стежте за своїми кроками, бо якщо я зроблю, то вам знадобиться чудо
Висушіть мене і змусьте мене задуматися, чому я взагалі тут
Подвійне бачення, яке я бачив, нарешті зрозуміло
Ти хочеш залишитися, але добре знаєш, що я хочу, щоб ти пішов
Коли на вулиці холодно і тобі нема кого любити
Зрозумійте, що я маю на увазі, коли говорю
Ми ні в якому разі не здамося
Як маленька дівчинка плаче перед монстром, що живе в її мріях
Чи є хтось там, бо дихати стає все важче і важче
Чи є хтось там, бо дихати стає все важче і важче
Те, що ви робите, — це ламаєте речі в моїй голові
Ви повинні знати краще, ніколи не слухали моє слова
Хапаючись за подушку й корчившись у голому поту
Сподіваюся, що колись хтось зробить з тобою, як я
Коли на вулиці холодно, а тобі нема кого любити
Ви зрозумієте, що я маю на увазі, коли говорю
Ми ні в якому разі не здамося
І як маленька дівчинка плаче перед монстром, який живе в її мріях
Чи є хтось там, бо дихати стає все важче і важче
Мені здається, що у мене синдром подразненого кишечника
Ой, я мушу піти!
Чи вбиває, чи горить
Чи боляче вчитися
Це я керую
Чи це хвилює, чи жалить
Коли ти відчуваєш, що я приношу
І ти хотів би, щоб я тримав мене
Коли на вулиці холодно, а тобі нема кого любити
Ви зрозумієте, що я маю на увазі, коли говорю
Ми ні в якому разі не здамося
І як маленька дівчинка плаче перед монстром, що живе в її снах,
це я!
Чи є хтось там, бо дихати стає все важче і важче
Чи є хтось там, бо дихати стає все важче і важче
Чи є хтось там, тому що все важче й важче повірити, що ми є
виконує цю прокляту пісню