Переклад тексту пісні Whiskey - Maroon 5, A$AP Rocky

Whiskey (оригінал)

Leaves are fallin'
It's September
The night came in and made her shiver
I told her she could have my jacket
Wrapped it tight around her shoulders
And I was so young
'Till she kissed me
Like a whiskey
Like a whiskey
I never knew that love was blind
'Till I was hers
But she was never mine
Yeah, I was reckless
But I let it burn
I let it burn, yeah
The feeling, it was bittersweet
Realizing I was in too deep
She was a lesson
I had to learn
I had to learn, yeah
I used to try to forget her
But now I smile
When I remember
Leaves are fallin'
It's September
The night came in and made her shiver
I told her she could have my jacket
Wrapped it tight around her shoulders
And I was so young
'Till she kissed me
Like a whiskey
Like a whiskey
Would've left this world behind
Just to wake up by your side
Every mornin' I
Would've sold my soul
For a little more time
Would've waited a thousand nights
If she never said goodbye
I admit that I
Would've sold my soul for a little more time
I used to try to forget her
But now I smile
When I remember
Leaves are fallin'
It's September
The night came in and made her shiver
I told her she could have my jacket
Wrapped it tight around her shoulders
And I was so young
'Till she kissed me
Like a whiskey
Like a whiskey
I ain't like the other Cognacs
Or type of cat that'd never call back
Or lose contact when you runnin' out of rum and you make a run
(Feelin' light and dizzy, might be tipsy)
All of that tequila's a killer, little vodka
Break her off somethin' proper
Pop a cork and play spin the bottle
(Every time you kiss me, like some whiskey)
Punch drunk love, it's a fine line
Dom Pérignon, she the fine wine
Someone call 911, I'm runnin' out of time
She done got off my heart
Leaves are fallin'
It's September (Woah)
The night came in and made her shiver
I told her she could have my jacket
Wrapped it tight around her shoulders
And I was so young (So Young)
'Till she kissed me (Yeah)
Like a whiskey (Yeah)
And I was so young (So Young)
'Till she kissed me
Like a whiskey

(переклад)

листя опадає
Це вересень
Настала ніч і змусила її здригатися
Я сказав їй, що вона може отримати мій піджак
Щільно обмотав її за плечі
А я був такий молодий
'Поки вона мене не поцілувала
Як віскі
Як віскі
Я ніколи не знав, що кохання сліпе
— Поки я не став її
Але вона ніколи не була моєю
Так, я був нерозсудливий
Але я дозволив йому горіти
Я дозволив йому згоріти, так
Відчуття, воно було гірко-солодким
Розуміючи, що я занадто глибоко занурився
Вона була уроком
Мені довелося вчитися
Мені треба було вчитися, так
Я намагався її забути
Але тепер я посміхаюся
Коли згадую
листя опадає
Це вересень
Настала ніч і змусила її здригатися
Я сказав їй, що вона може отримати мій піджак
Щільно обмотав її за плечі
А я був такий молодий
'Поки вона мене не поцілувала
Як віскі
Як віскі
Покинув би цей світ позаду
Просто щоб прокинутися біля тебе
Кожного ранку я
Продав би свою душу
Ще трохи часу
Чекав би тисячу ночей
Якби вона ніколи не попрощалася
Визнаю, що я
Продав би душу ще трохи
Я намагався її забути
Але тепер я посміхаюся
Коли згадую
листя опадає
Це вересень
Настала ніч і змусила її здригатися
Я сказав їй, що вона може отримати мій піджак
Щільно обмотав її за плечі
А я був такий молодий
'Поки вона мене не поцілувала
Як віскі
Як віскі
Я не схожий на інші коньяки
Або тип кішки, яка ніколи не передзвонить
Або втратите зв’язок, коли у вас закінчиться ром і ви біжите
(Відчуваю легкість і запаморочення, можливо, п’яний)
Вся ця текіла вбивча, маленька горілка
Відірвіть її від чогось належного
Відкрийте пробку і пограйте, крути пляшку
(Кожен раз, коли ти цілуєш мене, як віскі)
Удар п'яний кохання, це тонка грань
Dom Pérignon, вона чудове вино
Хтось зателефонуйте 911, у мене не вистачає часу
Вона зійшла з мого серця
листя опадає
Це вересень (Вау)
Настала ніч і змусила її здригатися
Я сказав їй, що вона може отримати мій піджак
Щільно обмотав її за плечі
І я був таким молодим (Так молодим)
«Поки вона мене не поцілувала (Так)
Як віскі (Так)
І я був таким молодим (Так молодим)
'Поки вона мене не поцілувала
Як віскі