Переклад тексту пісні Proof of Life - Marnie Stern

Proof of Life (оригінал)

All my life is based on fantasy.
And all the gods, they’ve stopped talking to me.
And I cannot find it.
Give me a sign.
I am nothing.
I am no one.
I am running out of energy.
I’m searching but there’s so much I can’t see.
Give me a sign.
I am nothing.
I am no one
The work is never done.
And that is and that is all I have.
And I can’t get it right.
All my life, it’s based on fantasy.
And all the gods, they’ve stopped talking to me
And I cannot find it.
Give me a sign
I am something.
I am someone.

Proof of Life (переклад)

Усе моє життя засноване на фантазії.
І всі боги перестали зі мною розмовляти.
І я не можу знайти.
Подай мені знак.
Я ніщо.
Я ніхто.
У мене закінчується енергія.
Шукаю, але так багато чого не бачу.
Подай мені знак.
Я ніщо.
Я ніхто
Робота ніколи не виконана.
І це і це все, що у мене є.
І я не можу зрозуміти це правильно.
Усе моє життя засноване на фантазії.
І всі боги перестали зі мною розмовляти
І я не можу знайти.
Подай мені знак
Я є щось.
Я є хтось.