Переклад тексту пісні Letters From Rimbaud - Marnie Stern

Letters From Rimbaud (оригінал)

In Greece, as I’ve said
Verse and lyre set the rhythms of action
And afterwards music and rhyme are games, pastime
Everything grows
Cause anything goes
We cannot know
Because we are inside it
Everything grows
Cause anything goes
I’m almost the island
I’m almost the island
In Greece as I’ve said
Verse and lyre set the rhythms of action
And afterwards music and rhyme are games, pastime
Keeping only quietness
We gather, we gather, we gather, we gather
We gather up the fruit of the mind
Pen pushers and authors always full of numbers that crumble
The poet is truly the fire stealer
The poet is truly the fire stealer
The stealers, the stealers, the stealers, the stealers, the stealers
Everything grows
Cause anything goes
What do we remind you of?
And when you come around the show
You’ll never make it up that fast
When no one else considers more
And I can tell you one more thing
You’ll never come back here for more
There’s nothing but a broken stand
And lovers crouching on the floor
Everything grows
Cause anything goes
We cannot know because we are inside it
I’m almost an island
But not quite yet
I’m almost an island
But not quite yet

(переклад)

У Греції, як я вже сказав
Вірш і ліра задають ритм дії
А потім музика і рима – це ігри, розваги
Все росте
Бо все йде
Ми не можемо знати
Тому що ми в ньому
Все росте
Бо все йде
Я майже острів
Я майже острів
У Греції, як я вже сказав
Вірш і ліра задають ритм дії
А потім музика і рима – це ігри, розваги
Зберігання лише тиші
Збираємось, збираємось, збираємось, збираємось
Ми збираємо плід розуму
Натискачі ручок та автори завжди повні число, які руйнуються
Поет — справді викрадач вогню
Поет — справді викрадач вогню
Викрадачі, злодійки, злодійки, викрадачі, викрадачі
Все росте
Бо все йде
Що ми нагадуємо вам?
І коли ви приходите на шоу
Ви ніколи не впораєтеся так швидко
Коли більше ніхто не думає
І я можу сказати вам ще одну річ
Ви ніколи не повернетеся сюди за більшим
Немає нічого, крім зламаної підставки
І закохані, що присіли на підлогу
Все росте
Бо все йде
Ми не можемо знати, тому що перебуваємо всередині нього
Я майже острів
Але ще не зовсім
Я майже острів
Але ще не зовсім