Переклад тексту пісні Patterns Of A Diamond Ceiling - Marnie Stern

Patterns Of A Diamond Ceiling (оригінал)

I am not looking to find a pot of gold
I will paint you a picture that’s inside my head
First I must carve out a place
Picture yourself carving out a place in a room
Now look up there’s the diamond ceiling
Look up now, this is what it sounds like
Around you is a solitude trilogy
And glass slippers are on your feet
When I say go
You’ll here the solitude trilogy come in clearly
Go
Now look down the glass slippers are on your feet
This is what they sound like as they meet
Now walk in the self-eaters
Their sound is much clearer
Here
So you sit down and start to think of ideas of the north
But in walk the latecomers
They back shuffle forwards
Their sound is weird
I am not looking to find a pot of gold
The picture in my head is my reward
Go
Around you is a solitude trilogy
And glass slippers are on your feet
When I say go
You’ll here the solitude trilogy come in clearly
Go
Now look down the glass slippers are on your feet
This is what they sound like as they meet
Now walk in the self-eaters
Their sound is much clearer
Here
So you sit down and start to think of ideas of the north
But in walk the latecomers
They back shuffle forwards
Their sound is weird
See how easy to dream a scheme of sounds in your head
We must dream on.
We must dream on
You see the pieces fall away from the outer shell
We must dream on.
We must dream on
So you see, I am not looking to find a pot of gold
The picture in my head is my reward
The picture in my head is my reward
Go

(переклад)

Я не шукаю знайти горщик золота
Я намалюю вам картину, яка у мене в голові
Спочатку я повинен вирізати місце
Уявіть, що ви вирізняєте місце в кімнаті
А тепер подивіться вгору, там діамантовий стеля
Подивіться зараз, це як звучить
Навколо вас трилогія самотності
І скляні капці на ваших ногах
Коли я скажу, іди
Тут ви побачите трилогію самотності
Іди
Тепер подивіться на скляні тапочки на ваших ногах
Ось так вони звучать під час зустрічі
Тепер зайдіть у самоїдки
Їх звук набагато чіткіший
Тут
Тож ви сідаєте і починаєте думати про ідеї півночі
Але в хід запізнилися
Вони назад тасують вперед
Звук у них дивний
Я не шукаю знайти горщик золота
Картина в моїй голові — моя нагорода
Іди
Навколо вас трилогія самотності
І скляні капці на ваших ногах
Коли я скажу, іди
Тут ви побачите трилогію самотності
Іди
Тепер подивіться на скляні тапочки на ваших ногах
Ось так вони звучать під час зустрічі
Тепер зайдіть у самоїдки
Їх звук набагато чіткіший
Тут
Тож ви сідаєте і починаєте думати про ідеї півночі
Але в хід запізнилися
Вони назад тасують вперед
Звук у них дивний
Подивіться, як легко уві сні схему звуків у вашій голові
Ми повинні мріяти про це.
Ми повинні мріяти
Ви бачите, як шматочки відпадають від зовнішньої оболонки
Ми повинні мріяти про це.
Ми повинні мріяти
Тож бачите, я не хочу знайти горщик із золотом
Картина в моїй голові — моя нагорода
Картина в моїй голові — моя нагорода
Іди