Переклад тексту пісні Is It Horrible - Marmozets

Is It Horrible (оригінал)

Seems like you had a rough one last night — ha — ha — ha — ha — ha
Since you slept dirty on my bathroom floor
What if I told you, what if I told you something terrible happened last night?
Would you remember?
Could you remember?
Would you remember?
Could you remember?
Seems like you had a good night
You don’t know when to stop drinking till you drop.
And the morning don’t feel too bright,
Your head’s on fire and the pain don’t feel too nice.
Your eyes were all over the joint
Is it horrible?
Is it bearable?
Seems like you had a good night
You don’t know when to stop drinking till you drop.
And the morning don’t feel too bright,
Your head’s on fire and the pain don’t feel too nice.
Your eyes were all over the joint
But I got your back buddy.
Seems like you had a good night
You don’t know when to stop drinking till you drop.
And the morning don’t feel too bright,
Your head’s on fire and the pain don’t feel too nice.
Your eyes were all over the joint
But I got your back buddy.
God help me

Is It Horrible (переклад)

Здається, минулої ночі у вас був важкий — ха — ха — ха — ха — ха
Оскільки ти спав брудний на підлозі в моїй ванній кімнаті
Що якби я скажу тобі, що як що скажу тобі, що минулої ночі сталося щось жахливе?
Ви б згадали?
Ви могли б згадати?
Ви б згадали?
Ви могли б згадати?
Схоже, ви добре провели ніч
Ви не знаєте, коли кинути пити, поки не кинете.
І ранок не надто світлий,
Ваша голова горить, і біль не надто приємний.
Твої очі були по всьому суглобу
Це жахливо?
Це терпимо?
Схоже, ви добре провели ніч
Ви не знаєте, коли кинути пити, поки не кинете.
І ранок не надто світлий,
Ваша голова горить, і біль не надто приємний.
Твої очі були по всьому суглобу
Але я забрав твого друга.
Схоже, ви добре провели ніч
Ви не знаєте, коли кинути пити, поки не кинете.
І ранок не надто світлий,
Ваша голова горить, і біль не надто приємний.
Твої очі були по всьому суглобу
Але я забрав твого друга.
Боже допоможи мені