Переклад тексту пісні State of the Union, Pt. II - Marlon Craft

State of the Union, Pt. II (оригінал)

They say don’t throw stones if you live in a glass home
But America is house, time we
And rebuilt from the bone, destruction’s irredeemable
Try and stay away from the thought that it’s undefeatable
Yeah, 'cause that’s what evil do
Choke you to the point where shit so bad it don’t seem real to you
Create the pain and profit from its relieveance
The pills violence, the pursuit of money and achievement
Ain’t a Heaven and Hell guy, but like to think that there be
Consequences when you make all of your money off of demons
But it seem in this land that’s what gets the most applause
Manipulating each other just to get the most of flaws
Our empathy rarely extend beyond what we can see
On that, «it ain’t real if it ain’t happen to me»
If passion could breathe, it be in the ICU
'Less it live somewhere where all the hospital beds was used
Asked 'em 'bout a vaccine, they said, «My body, my choice»
And Texas outlawed our women’s rights, same dudes lookin' like
Somebody bodied they voice, soon I ain’t hear a peep
Every time them wolves come around I ain’t hear a sheep
And every so called progressive treat Democratic presidencies
Like eight years asleep, I’m just saying shit’s weak
It’s like this shit is just a movie, want your good guy to win
But he got in, couldn’t name the good your good guy done did
They say you know who someone really is you get 'em near the edge, well
Look at our border, you’ll find our countries soul there
Look around at people determined to keep control
When they ain’t ever even had it in a place that’s never known fair
Body cams serve as proof of the audacity
Mass shooting casualties, accepted mad casually
Civilian deaths don’t matter at home or abroad
machines, who the drones really are
It ain’t a system if one guy can stop it
Average Joe getting fucked by while Biden watches
Them student loans the ropes around pockets
Pay to learn to be in debt while the wealthy guys profit
Yeah, hypocrisy, monotony
Every race judge each other, but all agree on misogyny
Internet revolutionary, shooting off technology
Act like a fraud soon as you try to affect policy
Yeah, whole generation
Of look at me, I read Marx, but work for a corporation
Everything performative, I ain’t different
I sit on the left, but got way more to give, 'stead I’m taking my first
«I'm not broke» checks to buy throwback jerseys that we just couldn’t
Afford as kids, my inner child tryna be glorious, too
Just like you, my trauma hurts, we all damaged goods
But I’m just saying there’s a lot that if we can, we should
Got us to conflate mass production with quality
And fame with validation, they like, «If e’rybody ain’t
Love it, they wouldn’t make it,» nah, it’s that they know
Love it or not that you gonna take it, 'cause only ego is sacred to you
Live on its flimsy branches, but don’t really know all of the
Roots of your behaviour, do you?
And most is corporate
Spokespeople, they just say shit through you
People lying on toxic shit they ain’t do to influence you and get paper through
you
Yeah, underneath the hatred, who you?
It ain’t so hard to pronounce a pronoun, dawg
We ain’t know then what we know now, dawg
focus on what you like yo' ass called
At the same time acting like them changes gon' be profound
When ain’t a verb in sight, 'cause it’s amateur night
And only shit that’s turning pros now is more things, more things
More stars, more rings, lot of empty gestures
You had some values when youse young, lot of empty nesters
Lot of 'let's be better’s,' but a lot of 'let's get these checks first'
Lot of attention seeking disguised as hefty efforts
Lot of diamond chains disguised as hefty net worths
Lot of big chested dudes behind desks who forgot the leg work
We all gon' be revealed eventually
Little time to fix it all, we in need of centuries
Rather smile in the fire than languish in levity
Acceptance not the enemy, fighting is longevity
Win or lose for skeptics, we just be letting we go
Try and be the version of me that’s for us
'Cause living in them shallow waters lead to a mistrust
Yeah, healing’s not a feeling, it’s a process
Progress not an object, it’s a concept
Humanity’s a conscience, not a contest
It’s time we confess, 'cause they been putting
On a show and we been on set from the onset
But smiling in the face of woe and keep going’s all we gon'
Get for catharsis, and that’s enough, trust me
To make it underneath all of the fear where the love be
That’s where I’m tryna go, and I’d love company
So whatever feel inevitable in this young country
We still got a choice, you still got a voice
Time to change them trophies that they still tryna hoist
Going down swinging on me, and you can’t go down living
So I’ma live until the end
Even if I got no say in when, I got the how and you won’t find that
On the fence, you won’t find that on the fence, ma’fucker, no
Ain’t a big God guy, but if she exists
And was tryna teach us 'bout us, we’re more perfect than this
As we prioritise BAND-AIDs for ourselves and next of kin
Instead of tryna heal world wounds that a generation’s in
This COVID here to stay, 'cause all we think about is me
And can’t envision global community
Our demise will be that failure, thinking we can hoard science
Our inaction is action, thinking we can ignore violence
A team only as good as it’s twelfth man’s health
And we been raping and pillaging our bench for centuries
Welcome to the repercussions, possibly the one, and we
Finger-pointing to avoid that we are all enemies
What if instead of pretending, we
Harnessed that fight and that fuel to be all that we pretend to be
There’ll always be waiting if you waiting 'til you ready, B
I’m looking in the mirror like, «When you gon' set you free?»

(переклад)

Кажуть, не кидайте каміння, якщо ви живете в скляному будинку
Але Америка — це дім, час ми
І відбудована з кістки, руйнування непоправне
Спробуйте триматися подалі від думки, що це непереможно
Так, бо це те, що робить зло
Душить вас до такої міри, що лайно настільки погане, що не здається вам реальним
Створіть біль і отримайте прибуток від її полегшення
Таблетки насильства, гонитва за грошима та досягненнями
Я не рай і пекло, але люблю думати, що вони є
Наслідки, коли ви заробляєте всі свої гроші на демонах
Але, здається, у цій країні саме це отримує найбільше оплесків
Маніпулювання один одним, щоб отримати максимум від недоліків
Наше співчуття рідко виходить за межі того, що ми бачимо
Щодо цего, «це нереально, якщо це не трапиться зі мною»
Якби пристрасть могла дихати, це була б у реанімації
«Менше він живе десь, де всі лікарняні ліжка були використані
Коли їх запитали про вакцину, вони сказали: «Моє тіло, мій вибір»
І Техас заборонив наші жіночі права, такі самі чуваки
Хтось почув їхній голос, скоро я не чую писк
Кожного разу, коли ці вовки приходять, я не чую овець
І кожен так званий прогресивний ставиться до демократичного президентства
Ніби вісім років спав, я просто кажу, що лайно слабке
Ніби це лайно просто фільм, хочу, щоб твій хороший хлопець переміг
Але він увійшов, не міг назвати хорошого, що зробив ваш добрий хлопець
Кажуть, що ти знаєш, ким є хтось насправді, ти сприймаєш їх майже на краю
Подивіться на наш кордон, ви знайдете там душу нашої країни
Подивіться навколо на людей, які мають намір тримати контроль
Коли вони навіть не мали цього в місці, яке ніколи не було справедливим
Доказом зухвалості служать бодікамери
Масова стрілянина, прийнята недбало
Смерті цивільних не мають значення вдома чи за кордоном
машини, ким насправді є дрони
Це не система, якщо один хлопець може це зупинити
Звичайний Джо, якого трахають, поки Байден дивиться
Їм студент позичає мотузки по кишенях
Платіть, щоб навчитися бути боржниками, поки багаті хлопці наживаються
Так, лицемірство, одноманітність
Кожна раса судить одна одну, але всі сходяться на мізогінії
Інтернет-революціонер, відстріл від технологій
Поводьтеся як шахрай, щойно намагаєтеся вплинути на політику
Так, ціле покоління
Подивіться на мене, я читаю Маркса, але працюю в корпорації
Усе перформативне, я нічим не відрізняюся
Я сиджу ліворуч, але можу дати більше, замість того, щоб взяти свій перший
Чеки «Я не розбитий», щоб купити старі майки, які ми просто не змогли
Дозвольте собі, як діти, моя внутрішня дитина також намагається бути славною
Так само, як і ви, моя травма болить, ми всі пошкодили товари
Але я просто кажу, що є багато того, що, якщо ми можемо, ми повинні
Змусили нас поєднати масове виробництво з якістю
І слава з підтвердженням, вони люблять: «Якщо e’rybody ain’t
Подобається, вони б не встигли», ні, це вони знають
Любиш це чи ні, ти візьмеш це, тому що тільки его є для тебе святим
Живуть на його кволих гілках, але насправді не знають усього
Коріння вашої поведінки, чи не так?
І більшість — корпоративні
Прес-секретарі, вони просто кажуть лайно через вас
Люди, які брешуть на токсичному лайні, якого вони не роблять, щоб вплинути на вас і отримати документи
ти
Так, за ненавистю, хто ти?
Це не так важко вимовити займенник, dawg
Тоді ми не знали того, що знаємо зараз, дядечко
зосередься на тому, що тобі подобається
У той же час, поводячись як вони, зміни будуть глибокими
When isn’t a verb in sight, 'бо це любительська ніч
І тільки те лайно, яке зараз стає професіоналом, це більше речей, більше речей
Більше зірок, більше кілець, багато порожніх жестів
У вас були деякі цінності, коли ви були молодими, багато порожніх гнізд
Багато "давайте будемо кращими", але багато "давайте спершу отримаємо ці чеки"
Велика кількість уваги, замаскована під значні зусилля
Багато діамантових ланцюжків, замаскованих під величезні чисті кошти
Багато чуваків з великими грудями за партами, які забули про роботу ніг
Зрештою нас усіх розкриють
Мало часу, щоб це все виправити, нам потрібні століття
Краще посміхайтесь у вогні, ніж нудьгуйте у легковажності
Прийняття, а не ворог, боротьба – це довголіття
Виграти чи програти для скептиків, ми просто відпускаємо
Спробуйте бути версією мене, яка для нас
Тому що життя в їх мілководдях призводить до недовіри
Так, зцілення — це не почуття, це процес
Прогрес не об’єкт, це концепція
Людство - це совість, а не змагання
Настав час зізнатися, бо вони клали
На шоу, і ми були на зйомках із самого початку
Але посміхатись перед обличчям горя та продовжувати йти – це все, що ми збираємось
Отримайте катарсис, і цього достатньо, повірте мені
Щоб зробити це під усім страхом там, де любов
Ось куди я намагаюся піти, і мені хотілося б компанії
Тож усе, що здається неминучим у цій молодій країні
У нас все ще є вибір, у вас все ще є голос
Час поміняти їм трофеї, які вони все ще намагаються підняти
Ти замахнувся на мене, і ти не зможеш жити
Тому я буду жити до кінця
Навіть якщо я не можу сказати, коли, я знаю, як, і ви цього не знайдете
На паркані, ви не знайдете цього на паркані, ма'фукер, ні
Це не великий Бог, але якщо вона існує
І якби намагалися навчити нас про нас, ми досконаліші за це
Тому що ми надаємо перевагу пластирам для себе та найближчих родичів
Замість того, щоб намагатися залікувати світові рани, в яких живе покоління
Цей COVID тут, щоб залишитися, тому що ми думаємо лише про мене
І не може уявити собі глобальну спільноту
Наша смерть буде цією невдачею, думаючи, що ми можемо накопичувати науку
Наша бездіяльність — це дія, ми думаємо, що ми можемо ігнорувати насильство
Команда настільки хороша, наскільки здоров’я дванадцятої людини
І ми століттями ґвалтували та грабували нашу лавку
Ласкаво просимо до наслідків, можливо, одного й нас
Вказувати пальцями, щоб уникнути того, що ми всі вороги
Що, якщо замість прикидатися, ми
Використовували цю боротьбу та це паливо, щоб стати тим, ким ми прикидаємося
Завжди буде чекати, якщо ти чекаєш, поки не будеш готовий, Б
Я дивлюся в дзеркало, кажучи: «Коли ти звільниш себе?»