Переклад тексту пісні Hope Full - Marlon Craft, Ricky Motion

Hope Full (оригінал)

Nobody let’s beats play anymore
Know what I mean?
They always just start rappin and shit like
Remember when they used to let it just play you could catch a feel or whatever.
Look me in my eyes for a minute
I ain’t cried in a minute
I been dyin on the inside
I been tryin just to get us
Like my eyes got this tint
It’s really hard for me to just smile
Lookin round just make me sad
They don’t get my frown and that shit just make me mad
I never stay down when life kick me in my ass
Cause shit ain’t ever hopeless
But I wonder should I hope less?
What’s the cost of payin attention?
Is it too much to be free?
Walk in the room like ye high sway all the tension
But none of my answers definite
Playin lots the same notes
Think I need some new chords
Doin lots of think I need some new chores
Think I need to do mine
And you need to do yours
Makin sure we all win
Maybe we should lose more
Maybe we would learn then
Maybe we should try shit
I don’t want the love if it’s on some one-time shit
I ain’t really hear this beat until the sunlight hit
I be scared that I’ll never be on the run height shit
Sometimes it’s just time for a change
I wish I could do the world, but I’ll start with me
And no matter how well the music age
What’s it mean if I never find harmony?
Look me in my eyes for a minute
I ain’t cried in a minute
I been dyin on the inside
I been tryin just to get us
Like my eyes got this tint
It’s really hard for me to just smile
Lookin round just make me sad
They don’t get my frown and that shit just make me mad
I never stay down when life kick me in my ass
Cause shit ain’t ever hopeless
But I wonder should I hope less?
I’m boutta hit L.E.S.
with my final check
Shit I just got a letter from the I.R.S
Philosophy with that on Clinton’s Harlem office
They gon have to get through many brothas just to get to me
If you tryna reach me then it’s better not to message me
A flair or the bat signal function more effectively
Anything but that I really hate my Jack and all these stupid social obligations
that ya’ll have for me to keep it packed
Bun tied underneath my Yankee cap
My city with me everywhere I go
Overshield for phony shit to which we be exposed
Ex says she want nothin to do with me no more
But still posts pictures in my clothes
Common sense erodes, enough of that shit
Let me light the pack a bowl of that
And plus a bowl of Apple Jacks
A perfect stack
My grandma tried to say I need a new distraction
One that don’t involve consumption, numbin pain or bein passive
All that on my body’s taxin
Told her I might make a switch
I ain’t make a promise cause I like my nose the way it is
Maybe I could go from toy to boy soon
See what life is kinda like
Til then I’ll be overdosed on Mike and Ike’s shit I just hope that
Look me in my eyes for a minute
I ain’t cried in a minute
I been dyin on the inside
I been tryin just to get us
It’s like my eyes got this tint
It’s really hard for me to just smile
Lookin round just make me sad
They don’t get my frown and that shit just make me mad
I never stay down when life kick me in my ass
Cause shit ain’t ever hopeless
But I wonder should I hope less?

Hope Full (переклад)

Більше ніхто не дає бити
Знаєте, що я маю на увазі?
Вони завжди просто починають грати і лайно
Пам’ятайте, коли вони дозволяли просто грати, ви могли вловити відчуття чи що завгодно.
Подивіться мені в очі на хвилину
Я не плакала ні хвилини
Я вмираю зсередини
Я намагався просто нас дістати
Ніби мої очі отримали цей відтінок
Мені дуже важко просто посміхатися
Озираючись навколо, я просто сумую
Вони не розуміють моє хмуре обличчя, і це лайно просто зводить мене
Я ніколи не сиджу внизу, коли життя б’є мене в дупу
Бо лайно ніколи не буває безнадійним
Але мені цікаво, чи варто сподіватися менше?
Яка ціна приділити увагу?
Чи забагато бути вільним?
Заходьте в кімнату, наче ви високо розгойдуєте всю напругу
Але жодна з моїх відповідей не є однозначною
Граю багато тих самих нот
Думаю, мені потрібні нові акорди
Багато вважаю, що мені потрібні нові справи
Думаю, мені потрібно зробити своє
І вам потрібно зробити своє
Переконайтеся, що ми всі виграємо
Можливо, нам варто втратити більше
Можливо, тоді ми навчимося
Можливо, нам варто спробувати лайно
Я не хочу любові, якщо воно на якомусь одноразовому лайні
Я не чую цього удару, поки не впаде сонячне світло
Я боюся, що ніколи не буду на висоті пробігу
Іноді це просто час для змін
Я хотів би зробити світ, але я почну зі себе
І незалежно від того, наскільки добре старіє музика
Що це означає, якщо я ніколи не знаходжу гармонії?
Подивіться мені в очі на хвилину
Я не плакала ні хвилини
Я вмираю зсередини
Я намагався просто нас дістати
Ніби мої очі отримали цей відтінок
Мені дуже важко просто посміхатися
Озираючись навколо, я просто сумую
Вони не розуміють моє хмуре обличчя, і це лайно просто зводить мене
Я ніколи не сиджу внизу, коли життя б’є мене в дупу
Бо лайно ніколи не буває безнадійним
Але мені цікаво, чи варто сподіватися менше?
Я збираюся вдарити L.E.S.
з моєю останньою перевіркою
Чорт, я щойно отримав листа від I.R.S
Філософія з цим в офісі Клінтона в Гарлемі
Їм доведеться пережити багато бултів, щоб до мене
Якщо ви спробуєте зв’язатися зі мною, то краще не надсилати мені повідомлення
Ефективніше функціонує сигнал або сигнал кажана
Усе, крім того, що я справді ненавиджу свого Джека та всі ці дурні соціальні зобов’язання
що вам доведеться, щоб я тримав його запакованим
Булочка, зав’язана під моєю кепкою-янкі
Моє місто зі мною скрізь, куди б я не був
Щиток для фальшивого лайна, якому ми піддаємося
Колишня скаже, що вона більше не хоче зі мною робити нічого
Але все одно публікує фотографії в моєму одязі
Здоровий глузд підриває, досить цього лайна
Дозвольте мені запалити пачку таску це
І плюс миска Apple Jacks
Ідеальний набір
Моя бабуся намагалася сказати, що мені потрібно нову відволікання
Такий, який не включає споживання, одухотворений біль чи пасивність
Усе це на таксі мого тіла
Сказав їй, що можу змінити
Я не даю обіцянок, бо мені подобається мій ніс таким, яким він є
Можливо, скоро я зможу перейти від іграшки до хлопчика
Подивіться, що таке життя
Поки я буду передозувати лайно Майка та Айка, я просто сподіваюся, що
Подивіться мені в очі на хвилину
Я не плакала ні хвилини
Я вмираю зсередини
Я намагався просто нас дістати
Наче мої очі отримали цей відтінок
Мені дуже важко просто посміхатися
Озираючись навколо, я просто сумую
Вони не розуміють моє хмуре обличчя, і це лайно просто зводить мене
Я ніколи не сиджу внизу, коли життя б’є мене в дупу
Бо лайно ніколи не буває безнадійним
Але мені цікаво, чи варто сподіватися менше?