Переклад тексту пісні Loved - Marlon Craft

Loved (оригінал)

This is a letter to my future son
I hope you know that you the one
Hope you know the list is short of things from which you should run
Yeah
I hope you love whoever you become
You’ve been burdened with a lot of shit that you ain’t done shit to deserve
But I don’t wanna give you lists of things you should shun
I’d rather give you the facilities to choose
Understand you’s also born with lots of privileges to use as you see fit
If you keep it to you can’t lie I’d be disappointed
But just promise me you won’t be on some misinformed shit
Seek truth and make peace with it
Don’t do that backwards
Don’t take their word on what you need to know
Learn how tax works
Before you judge harshly learn how to act first
I bring you to a world designed to disenchant your brilliance
Riddle you with guilt 'cause they can’t commodify innocence
And I hope that you livin' it
'Cause there’s love in the midst of it
Hope you wash down your fear with cups filled to the brim with it
I think a lot of dads hope their son’ll be like them
All I can think about’s the ways I hope you’re different
Your father talked a lot
I hope you listen
Your father let his stresses win in ways I hope is distant to you
And don’t let nobody older try to live shit through you
That’s including me
This world’s for you to see
There’ll only ever be one you
So decide who you want you to be
And live beautifully
And if these gotta be my last days last days
I just hope I left the world a little better
And I’ve been given a whole lot so if they tax me
With less time to achieve my endeavours
Just know I was loved
I was loved
I was loved
I was loved
I was loved
That’s enough for me
Said I was loved
I was loved
I was loved
I was loved
I was loved
Even when it was tough to be
Said I was loved
This is a letter to whoever hears it
I know you tryin' you been dyin' for some better years
And it seem like they never near
And feel like you eleven beers in
You runnin' out of buckets just to go and let your tears drip
Take a breath and close your eyes now
I know it be mad hard to take it easy
Know you don’t relate to words they provide now
And even when they kinda right they just make it cheesy
But without you this world wouldn’t be this world
You are we this world that is ours do your thing
Leave your charger at home
Don’t belong to your phone
It get hard shit I know
Know our habits be bad but they all that we know
They make us us and it’s hard to let go
I been the same with the yearns
But if you be you
Someone’d love you for it
That’s all I’ve learned to be true
And if these gotta be your last days last days
Hope you know you left the world a little better
And I’ve been given a whole lot so if they tax me
With less time to achieve my endeavours
I’ma tell you you were loved
You were loved
You were loved
You were loved
Even when shit was tough
Just know you got love
You got love
You got love
You got love
You got love
You got love
I just hope that’s enough
The closer I get to being happy
The more I’m afraid to die young
The more I stop tryin' to find meaning
The more I start to find love
Perseverance, gratitude
The shit that I’m defined of
Fuck the cheers and platitudes
That latitude won’t find us
Grouchy dude ain’t mad at you per se
It’s just my mind stuck on how we let it all get so blurry
A lot to say before I go
I’m so hurried
But if I don’t make it don’t worry don’t worry
I had love
I had love
I had love
I had love
And that’s enough for me
Said I was loved

Loved (переклад)

Це лист мому майбутньому сину
Сподіваюся, ви знаєте, що ви той
Сподіваємося, ви знаєте, що в списку замало речей, від яких вам варто бігти
так
Сподіваюся, ти любиш, ким би ти не став
Ви були обтяжені багато лайна, якого ви не зробили, щоб заслужити
Але я не хочу давати вам списки речей, яких слід уникати
Я радше дам вам можливості на вибір
Зрозумійте, що ви також народжені з багатьма привілеями, які можете використовувати, як вважаєте за потрібне
Якщо ви дотримаєте ся ви не можете брехати, я буду розчарований
Але просто пообіцяйте мені, що ви не будете на якому дезінформованому лайні
Шукайте істину і миріться з нею
Не робіть це назад
Не вірте їм на слово щодо того, що вам потрібно знати
Дізнайтеся, як працює податок
Перш ніж судити суворо, дізнайтеся, як діяти
Я переношу вас у світ, створений, щоб розчарувати твій блиск
Розгадують вас почуттям провини, тому що вони не можуть передати невинність
І я сподіваюся, що ви живете цим
Тому що посеред цього — любов
Сподіваюся, ви змиєте свій страх за допомогою чаш, наповнених ним до країв
Думаю, багато татусів сподіваються, що їхній син буде схожим на них
Я сподіваюся, що все, що я можу думати, це про те, як ви відрізняєтесь
Твій батько багато говорив
Сподіваюся, ви слухаєте
Сподіваюся, твій батько дозволив своїм стресам перемагати таким чином,
І не дозволяйте нікому старшому намагатися пережити через вас
Це в тому числі і я
Цей світ для вас
Ви завжди будете одним
Тож вирішіть, ким ви хочете бути
І жити красиво
І якщо це мої останні дні, останні дні
Я просто сподіваюся, що покинув світ трохи кращим
І мені дано цілу долю, так що якщо обкладають податок
З меншим часом для досягнення моїх зусиль
Просто знай, що мене любили
Мене кохали
Мене кохали
Мене кохали
Мене кохали
Мені цього достатньо
Сказав, що мене любили
Мене кохали
Мене кохали
Мене кохали
Мене кохали
Навіть коли було важко бути
Сказав, що мене любили
Це лист до тих, хто його почує
Я знаю, що ти намагаєшся, ти вмираєш за кілька кращих років
І здається, що вони ніколи не були поруч
І відчуй себе, ніби у тебе одинадцять пив
У вас закінчуються відра, щоб просто піти і пустити свої сльози
Зробіть вдих і закрийте очі зараз
Я знаю, що було важко змиритися
Знайте, що ви не маєте відношення до слів, які вони надають зараз
І навіть коли вони трохи праві, вони просто роблять це сирим
Але без вас цей світ не був би цім світом
Ви ми це наш світ, робите свою справу
Залиште зарядний пристрій удома
Не належить вашому телефону
Я знаю, що це важко
Знайте, що наші звички погані, але вони все, що ми знаємо
Вони роблять нас нами і це важко відпустити
Я був так само з тугою
Але якщо ви це ви
Хтось полюбить вас за це
Це все, що я навчився бути правдою
І якщо це мають бути останні дні
Сподіваюся, ви знаєте, що покинули світ трохи краще
І мені дано цілу долю, так що якщо обкладають податок
З меншим часом для досягнення моїх зусиль
Я скажу тобі, що тебе любили
Тебе любили
Тебе любили
Тебе любили
Навіть коли лайно було важким
Просто знайте, що у вас є любов
У тебе є любов
У тебе є любов
У тебе є любов
У тебе є любов
У тебе є любов
Я просто сподіваюся, що цього достатньо
Чим ближче я наближаюся до того, щоб бути щасливим
Тим більше я боюся померти молодим
Чим більше я припиняю намагатися знайти сенс
Чим більше я починаю знаходити кохання
Наполегливість, вдячність
Дермо, яке я визначив
До біса вітання та банальності
Ця широта нас не знайде
Буркливий чувак не злиться на вас як такого
Я просто зациклився на тому, як ми дозволяємо всьому бути таким розпливчастим
Багато що сказати, перш ніж підійти
Я так поспішаю
Але якщо я не встигаю не хвилюйтеся, не хвилюйтеся
У мене була любов
У мене була любов
У мене була любов
У мене була любов
І цього мені достатньо
Сказав, що мене любили