Переклад тексту пісні Your Life - Marlon Craft, Leah Rich

Your Life (оригінал)

Ugh, I’m sitting on a subway
Looking like a Friday but feeling like a Monday
A man got his can shaking begging me for chump change
What I got to complain, stand clear of closing doors
And hope is yours, all ye who enter here
That was the promise of the city of yesteryear
But these days it’s looking like a pit stop
Where the rich stop to flip-flop on which job
They gonna pick before they settle down and cut the bull
But flip flops and socks was all I ever knew
Even the youth different phones got us too distant
Blue scripts and wax got’em lax, even snooze different
Searching for the fountain of youth in a Fanta
With a little lean I just lean towards the answer
See this ain’t philanthropy I got loans, dawg
Pops working so hard I ain’t trying to prolong
The struggle
The struggle, everybody got their troubles
It’s your vice, it’s your life, it’s your life
But I’m a stay away from all the rubble
I’m not trying to preach, take it or leave it
It’s your vice, It’s your life, do it right
Do it right, do it right
I hope I don’t come across to harsh in my stanzas
But sometimes what they call rap look like stand up
I wish I was a fan, but I ain’t no model man
Wish that every girl that sat up on my dick I could stand
But I ain’t perfect
I too chase whims
But the odds ain’t even and the truth ain’t slim
So some folks big up on they vices like they Bronson
I can’t really judge them 'cause I don’t know what haunts them
And shit yo, that’s what it is to be human
I ain’t never been one to sit when we losing
So if you ain’t picking up your man on D
I don’t sit and watch you fail I demand my team
Gonna fight to the buzzer through the strife we discover
How much life we can muster through the sight of a brother
That’s word, I ain’t trying preach, my G
There ain’t nothing wrong with a little belief, my G
I’m just saying
(I'm just saying)
The struggle, everybody got their troubles
It’s your vice, it’s your life, it’s your life
But I’m a stay away from all the rubble
I’m not trying to preach, take it or leave it
It’s your vice, It’s your life, do it right
Do it right, do it right

Your Life (переклад)

Ой, я сиджу в метро
Виглядає як п’ятниця, але відчувається як понеділок
Чоловік трясся від банку, благаючи мене про дрібницю
На що я маю скаржитися, не зачиняйте двері
І надія ваша, всі ви, хто сюди входите
Це була обіцянка міста вчора
Але сьогодні це виглядає як зупинка
Там, де багаті зупиняються, щоб подумати, на якій роботі
Вони зберуть, перш ніж влаштуються, і поріжуть бика
Але шльопанці й шкарпетки — це все, що я коли знав
Навіть молодіжні різні телефони надто віддалили нас
Сині сценарії та віск робили їх слабкими, навіть відкладали по-різному
Шукаємо джерело молодості у Fanta
Трохи нахиляючись, я просто схиляюся до відповіді
Бачиш, це не філантропія, я отримав позики, чувак
Папа працює так настійно, що не намагаюся продовжити
Боротьба
Боротьба, у кожного свої біди
Це твій порок, це твоє життя, це твоє життя
Але я тримаюся подалі від усіх руїн
Я не намагаюся проповідувати, приймати чи залишити це
Це ваш порок, це ваше життя, робіть це правильно
Роби це правильно, роби це правильно
Сподіваюся, у своїх строфах я не стикаюся з різкими
Але іноді те, що вони називають репом, виглядає як стенд-ап
Я хотів би бути шанувальником, але я не модель
Бажаю, щоб кожна дівчина, яка сідала на мій член, могла стояти
Але я не ідеальний
Я також переслідую примхи
Але шанси нерівні, і правда не мала
Тож деякі люди захоплюються такими вадами, як Бронсон
Я не можу їх судити, бо не знаю, що їх переслідує
І лайно, ось що це бути людиною
Я ніколи не сидів, коли ми програвали
Тож якщо ви не знайдете свою людину на D
Я не сиджу і не дивлюся, як ви програєте, я вимагаю мою команду
Будемо битися до гудка через боротьбу, яку ми виявляємо
Скільки життя ми можемо зібрати, побачивши брата
Це слово, я не намагаюся проповідувати, мій Г
Немає нічого поганого в маленькій вірі, мій Г
Я просто кажу
(Я просто кажу)
Боротьба, у кожного свої біди
Це твій порок, це твоє життя, це твоє життя
Але я тримаюся подалі від усіх руїн
Я не намагаюся проповідувати, приймати чи залишити це
Це ваш порок, це ваше життя, робіть це правильно
Роби це правильно, роби це правильно