Переклад тексту пісні Les mondains - Marka

Les mondains (оригінал)

Les mondains se serrent pas la main
Ca fait ouvrier chez Michelin
Ils parlent de tout et de rien
L’important c’est qu’on les voie bien
Ils ne se tapent pas dans le dos
Ca fait ouvrier chez Peugeot
Ils vous regardent toujours de haut
Mme s’ils sont petits,
Mme s’ils sont gros
Je suis un mondain, ma biche
Toutes les nuits je m’affiche
Avec une brigade de mondaines
Et, si tu veux, tu en seras la reine
Ils ne transpirent pas des aisselles
Ca fait ouvrier chez Vittel
Ils se pressent dans les cocktails
O ils rptent «c'est essentiel»
Ils ne connaissent pas le cafard
Ca fait ouvrier chez Ricard
Quand ils finissent seuls dans un bar
C’est pour penser, c’est pas pour boire
Je suis un mondain, ma biche
Toutes les nuits je m’affiche
Avec une brigade de mondaines
Et, si tu veux, tu en seras la reine
Les mondains ne font pas de pets
Ca fait ouvrier chez Gervais
Ca ferait vraiment mauvais effet
Surtout au moment du buffet
Les mondains ne se serrent pas la main
Ca fait ouvrier chez Michelin
Ils parlent de tout;
ils parlent de rien
L’important c’est qu’on les voie bien

Les mondains (переклад)

Світські люди не тиснуть руки
Це працівник Michelin
Говорять про все і ні про що
Головне, що ми їх добре бачимо
Вони не гладять один одного по спині
Він працює на Peugeot
Вони завжди дивляться на вас зверхньо
Навіть якщо вони маленькі
Навіть якщо вони великі
Я світська людина, мій олень
Щовечора я показую себе
З бригадою світських
І, якщо хочеш, ти будеш королевою
Вони не потіють пахви
Це працівник компанії Vittel
Вони переповнюють коктейлі
Де вони повторюють «це важливо»
Вони не знають таргана
Це працівник Ricard
Коли вони опиняються одні в барі
Це для роздумів, а не для пиття
Я світська людина, мій олень
Щовечора я показую себе
З бригадою світських
І, якщо хочеш, ти будеш королевою
Світські левиці не пукають
Це робітник у Gervais
Це виглядало б дуже погано
Особливо під час фуршету
Світські люди не тиснуть руки
Це працівник Michelin
Вони говорять про все;
вони ні про що не говорять
Головне, що ми їх добре бачимо