Переклад тексту пісні Jump in or Fall - Marka

Jump in or Fall (оригінал)

I told you once babe, won’t tell you twice
Luck may be over, don’t roll the dice
Sometimes I feel, it’s only lies
The ball is yours, just play it nice
Ain’t gonna beg
Ain’t gonna call
You jump in or you fall
Don’t be too proud girl.
Don’t play with fire
You will regret, when straits are dire
I’ve seen another, bird on a wire
Just gotta move just, gotta try her
Ain’t gonna beg
Ain’t gonna call
You jump in or you fall
Ain’t gonna beg
Ain’t gonna call
No, No
Ain’t gonna beg
Ain’t gonna call
No, No
End of our story, not of the world?
Nothing will change, unless it hurts
From me to you now, just two three words
I can say please when it is worth…
I am gonna beg
I am gonna call
We’re gonna rock and roll
Ain’t gonna beg
Ain’t gonna call
No, No

Jump in or Fall (переклад)

Я однораз сказав тобі, дитинко, не скажу тобі двічі
Удача може закінчитися, не кидайте кістки
Іноді мені здається, що це лише брехня
М’яч твій, просто грай ним гарно
Не буду благати
Не дзвонить
Ви стрибаєте або впадаєте
Не будьте занадто гордою дівчиною.
Не грайся з вогнем
Ви пошкодуєте, коли важкі труднощі
Я бачив іншого, птаха на дроті
Просто треба рухатися, треба спробувати її
Не буду благати
Не дзвонить
Ви стрибаєте або впадаєте
Не буду благати
Не дзвонить
Ні ні
Не буду благати
Не дзвонить
Ні ні
Кінець нашої історії, а не світу?
Нічого не зміниться, якщо не буде боляче
Від мене – вам всього два три слова
Я можу сказати, будь ласка, коли це варто…
Я буду благати
Я зателефоную
Ми будемо рок-н-рол
Не буду благати
Не дзвонить
Ні ні